This means that they will be able to adapt to more than one program function over their operational life.
Autrement dit, ils pourront être adaptés à plus d'une fonction de programme au cours de leur durée de vie opérationnelle.
The program function is perfect, already obtained the national patent, the program is more practical and more powerful.
La fonction de programme est parfaite, déjà obtenu le brevet national, le programme est plus pratique et plus puissant.
Duration of the time program function warning signal
No/Yes/UP and DOWN Arrows Use this pair of buttons to register changes made in Program function and to set delay timer.
Non / Oui et flèches HAUT / BAS Ces boutons permettent de confirmer les modifications effectuées à l'aide de la fonction Programmation et de régler le retardateur de cuisson.
Together with the efficient weekly program function, a refrigerated incubator from BINDER is truly versatile in laboratory work with microorganisms.
En association avec la fonction de programmation hebdomadaire efficace, une étuve réfrigérée bactériologique de BINDER est la solution intégrale adéquate pour le travail avec des microorganismes en laboratoire.
You pressed and held the ESPRESSO button for a few seconds, this started the program function (MEMO function).
Vous avez maintenu enfoncé le bouton ESPRESSO pendant quelques secondes et cela a lancé la fonction de programmation (fonction MEMO).
The thermal aging box has a program function, and the temperature can be set through the program, which is suitable for the needs of various products.
La boîte vieillissante thermique a une fonction de programme, et la température peut être placée par le programme, qui convient aux besoins de divers produits.
executing said program function of the further program object.
et i) à exécuter ladite fonction de programme de l'objet de programme complémentaire.
If the comparison indicates that the process was initiated before the modification was stored in the system, the original version of the selected program function is executed; otherwise, the modified version of the selected program is executed.
Lorsque la comparaison indique que le traitement a démarré avant le stockage de la modification dans le système, la version originale de la fonction de programme sélectionné est exécutée; sinon la version modifiée du programme sélectionné est exécutée.
delivering of the intermediate results to said program function of the further program object identified by the continuation type
à transmettre les résultats intermédiaires à ladite fonction de programme de l'objet de programme complémentaire identifié par le type de suite
the automatic measurement device is provided with a program function, and measures the internal resistance of the microbial fuel cell at a set timing
le dispositif de mesure automatique est pourvu d'une fonction de programme, et mesure la résistance interne de la pile à combustible microbienne selon une synchronisation fixée
The program instructions also include a small primes testing program function that speeds trial division against a list of small primes by carrying out the division on modular reduced values rather than the very large candidates themselves.
Les instructions de programmes comprennent également une fonction de programme de test de petits nombres premiers qui accélère la division d'essai par rapport à une liste de petits nombres premiers, en effectuant la division sur des valeurs réduites modulaires plutôt que sur les candidats très grands eux-mêmes.
for communication with a communication partner in an application on a user's terminal, wherein, depending on the invocation of a program function, either a first communication window
au partenaire de la communication dans une utilisation sur un appareil de terminaison d'un utilisateur, en fonction de l'invocation d'une fonction de programme soit une première fenêtre de communication