Each document provides for clear program governance and functional direction.
However, the evaluation found that the current program governance design stands in the way of most potential innovations.
Cependant, l'évaluation a montré que l'actuelle structure de gouvernance du programme entrave la plupart des innovations potentielles.
Having a defined and clearly communicated program governance regime is essential for managing and delivering programs.
L'établissement d'un régime de gouvernance des programmes précis et clairement communiqué est essentiel à la gestion et à l'exécution des programmes.
This includes information on program planning and design, overarching project scheduling and program governance.
Ces renseignements portent notamment sur la planification et la conception des programmes, l'établissement des calendriers globaux des projets et la structure de gouvernance des programmes.
The advisory function that supports program governance could be improved
La fonction consultative qui soutient la gouvernance du Programme pourrait être améliorée.
On the whole, the existing approach to program governance appears to be working reasonably well.
Dans l'ensemble, l'approche existante pour la gouvernance du programme semble fonctionner raisonnablement bien.
The recommended changes to enhance program governance have been implemented, as described below.
Les changements préconisés en vue d'améliorer la gouvernance du programme ont été mis en œuvre, comme on le verra ci-après.
Further efforts are required to improve program governance and determine the appropriate allocation of resources amongst the federal partners.
Il faudra déployer des efforts supplémentaires pour améliorer la gouvernance du programme et répartir de façon adéquate les ressources entre les partenaires fédéraux.
Together these groups ensure program governance, the development and implementation of conditions of licences as well as fish health and environmental monitoring.
Ensemble, ces groupes assurent la gouvernance du programme, l'élaboration et la mise en œuvre des conditions de permis ainsi que la surveillance de la santé des poissons et les contrôles environnementaux.
The audit objective was to determine the extent to which program governance, management processes, practices and internal controls are in place and support the achievement of program objectives.
L'audit visait à déterminer dans quelle mesure des mécanismes de gouvernance du programme et des processus, pratiques et contrôles internes de gestion favorisent la réalisation des objectifs.
Updating capital program governance frameworks, including reporting practices, to reflect new industry realities
Mettre à jour les cadres de gouvernance des programmes d'investissements, y compris les pratiques de communication d'informations, pour refléter les nouvelles réalités du secteur
This knowledge will be derived from our networked linkages to government, non-government and international safety and security actors, and will also be validated through our program governance construct.
Ces connaissances découleront de nos liens avec des acteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et internationaux dans le domaine de la sûreté et de la sécurité, en plus d'être validées par notre cadre de gouvernance des programmes.
The audit focused on program governance; resource management; monitoring and reporting; organizational and management structures; and policies and procedures in support of program delivery.
Il se concentrait sur la gouvernance du programme; la gestion des ressources; la surveillance et la production de rapports; les structures d'organisation et de gestion; les politiques et procédures appuyant l'exécution du programme.