We have to implement a program of loans and loan guarantees to help businesses modernize.
Il faut en effet mettre en place un programme de prêts et de garanties de prêts pour aider les entreprises à se moderniser.
In the west, where dairying was uncommon, he zealously advocated mixed farming and encouraged cooperative dairying through a program of loans and subsidies.
Dans l'Ouest, où l'on produisait peu de lait, il préconisa la polyculture et encouragea la formation de coopératives laitières au moyen d'un programme de prêts et de subventions.
We are truly distinct, and our program of loans and bursaries is especially so.
Nous sommes vraiment distincts, surtout dans notre régime de prêts et bourses.
The Prime Minister forgot, or perhaps he did not know, that Quebec has, for over 30 years, had a program of loans and bursaries far more developed that any such program elsewhere in Canada.
Il a oublié, ce premier ministre, peut-être ne le savait-il pas, qu'au Québec, il existe un régime de prêts et bourses infiniment plus développé que partout ailleurs au Canada, et cela, depuis au-delà de 30 ans.
Section 14 of the federal Canada Student Financial Assistance Act refers to a right to opt out with compensation for provinces wishing to administer their own program of loans and bursaries.
À l'article 14 de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, on mentionne un droit de retrait avec compensation pour les provinces qui désirent administrer elles-mêmes leur programme de prêts et bourses.
Quebec is the only part of Canada with a program of loans and bursaries.
Le Québec est le seul endroit au Canada où il existe un programme de prêts et bourses.
Many programs were funded through a Hoover program of loans and loan guarantees, overseen by the Reconstruction Finance Corporation (RFC).
Les efforts réalisés à l'époque du New Deal pour aider les compagnies américaines passèrent par un programme de prêts et de garanties de prêts instauré par Hoover et contrôlé par la RFC.
We have to implement a program of loans and loan guarantees to help businesses modernize.
Il faut en effet mettre en place un programme de prêts et de garanties de prêts pour aider les entreprises à se moderniser.