Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program of transitional demands
Vertaling van "program of transitional demands" in Frans
programme de revendications transitoires
programme des revendications transitoires
However, in order to help the masses in this process, the workers' vanguard must apply a program of transitional demands which creates a bridge from the struggles of today and the present consciousness of the masses to the strategic task of socialist revolution.
Toutefois, afin d'aider les masses dans ce processus, l'avant-garde des travailleurs doit appliquer un programme de revendications transitoires pour créer un pont entre les luttes d'aujourd'hui et ce moment présent de conscience des masses à la tâche stratégique de la révolution socialiste.
A program of transitional demands for "the middle classes" can naturally assume great importance if this program corresponds, on the one hand, to the real needs of the middle classes, and on the other, to the demands of the development towards socialism.
Un programme de revendications transitoires pour les "classes moyennes", peut naturellement revêtir une grande importance s'il répond, d'une part, à leurs besoins réels, et de l'autre aux exigences de la marche vers le socialisme.
This slogan can and must be advanced by our party in France, but only if it is inseparably linked with and subordinated to a detailed and clearly explained program of transitional demands.
Ce mot d'ordre peut et doit être lancé par notre parti en France, mais seulement s'il est inséparablement lié et subordonné à un programme de revendications transitoires expliqué clairement et en détail.
Question: In the ranks of our party the question which seems most disputed in relation to accepting the program of transitional demands is that dealing with the labor party in the United States.
Dans les rangs de notre parti, la question qui semble la plus discutée en rapport avec l'adoption du programme de revendications transitoires est cette affaire d'un Labor Party aux Etats-Unis.
I say here what I said about the whole program of transitional demands.
Je dis à ce propos ce que j'ai déjà dit de l'ensemble du programme de revendications de transition.
This "contract" is the program of transitional demands voluntarily accepted by both sides.
Ce "pacte", c'est précisément le programme des revendications transitoires, librement accepté par les deux parties.
The industrial workers' program of transitional demands, with changes here and there, is likewise the program of the agricultural proletariat.
Le programme des revendications transitoires des ouvriers industriels est aussi, avec tels ou tels changements, le programme du prolétariat agricole.
The SEP will develop and adopt a program of transitional demands for these struggles, which begins with the immediate needs of the working class and directs it to the conquest of political power through the establishment of a workers' government based on socialist policies.
Le PES va développer et adopter un programme de demandes transitoires pour ces luttes, qui débutent avec les besoins immédiats de la classe ouvrière et qui la dirige vers la conquête du pouvoir politique par l'établissement d'un gouvernement ouvrier basé sur des politiques socialistes.
The leaders of the opposition very superciliously relate how easily, presumably without criticism and without deliberation, Cannon and his group accepted the program of transitional demands.
Les dirigeants de l'opposition insistent avec beaucoup de dédain sur la légèreté et l'absence très vraisemblable de critique et de discussions avec lesquels Cannon et son groupe acceptèrent le programme de transition.
In order to extend the struggle nationally, in addition to breaking with the popular front of AMLO and the PRD, it is necessary to present a revolutionary program of transitional demands in defense of the working class of the entire country.
Pour obtenir cette extension nationale, en plus de rompre avec le front populaire d'AMLO et du PRD, il faut présenter un programme révolutionnaire de revendications transitoires en défense des travailleurs de tout le pays.
In this sense, the program of transitional demands adopted by the last congress of the Fourth International is not only the program for the activity of the party but in its fundamental features it is the program for the activity of the trade unions.
Dans ce sens, le programme transitoire adopté par le dernier Congrès de la IVéme internationale est non seulement le programme d'activité du parti mais, dans ses lignes essentielles, également le programme de l'activité syndicale. Dans les pays coloniaux et semi-coloniaux
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
