Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme agreements
Vertaling van "programme agreements" in Frans
conventions-programmes
accords de programme
accords de programmation
accords du programme
conventions-programme
accords-cadres
for measures under paragraph 1 letters a, b and d-g: as global subsidies on the basis of programme agreements concluded with the cantons; b.
pour les mesures visées à l'al. 1, let. a, b et d à g: sous la forme de contributions globales sur la base de conventions-programmes conclues avec les cantons; b.
1 The Confederation shall grant the cantons on the basis of programme agreements global financial assistance for measures to prevent and mitigate forest damage outside the protective forest which is caused by natural events or harmful organisms.
1 La Confédération alloue aux cantons, sur la base de conventions-programmes, des indemnités globales pour les mesures de prévention et de réparation des dégâts aux forêts hors forêts protectrices causés par des événements naturels ou par des organismes nuisibles.
It would be good if future programme agreements could be more precise about the roles of the implementation partners in the country concerned.
Il serait bon que ces futurs accords de programme définissent plus précisément les rôles respectifs des partenaires chargés de la mise en oeuvre dans le pays concerné.
This does not apply to certain sellers, such as warranty providers and other service providers, who will continue to pay selling fees in accordance with the rates provided in their programme agreements.
Cela ne s'applique pas à certains vendeurs, comme les fournisseurs de garantie et d'autres fournisseurs de services, qui continueront à payer les frais de vente correspondant aux tarifs indiqués dans leurs accords de programme.
From this process stem terms-of-service programme agreements which, as a rule, are subsequently confirmed by legislation.
De cette concertation, naissent des accords de programmation sociale qui sont, en général, confirmés par la suite, dans des textes légaux ou réglementaires.
Multi-year programme agreements have been signed by UN-Habitat with the Governments of Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Des accords de programmation pluriannuels ont été signés par ONU-Habitat avec les gouvernements norvégien, espagnol, suédois et britannique.
1 The Confederation grants to the cantons on the basis of programme agreements global compensatory payments for measures that protect human life and significant material assets against natural events, in particular for:1
1 La Confédération alloue aux cantons, sur la base de conventions-programmes, des indemnités globales pour les mesures destinées à protéger la population et les biens d'une valeur notable contre les catastrophes naturelles, notamment:1
The programme agreements were activated in August and September 1999 through payment by OSE of the advance payments agreed in the contracts of 1997.
Les accords de programme sont entrés en vigueur en août et septembre 1999 avec le versement, de la part d'OSE, des acomptes convenus aux contrats de 1997.
4 The Federal Office for Agriculture shall grant the compensatory payments as global contributions on the basis of programme agreements entered into with the cantons for each area in which the measures are required.
4 L'Office fédéral de l'agriculture alloue les indemnités sous la forme de contributions globales, sur la base de conventions-programmes qui sont conclues avec les cantons pour chaque secteur dans lequel les mesures doivent être prises.
4 The Federal Office for the Environment issues directives on the procedure followed for programme agreements and on the information and documentation relating to the subjects of the programme agreement.
4 L'Office fédéral de l'environnement édicte des directives sur la procédure à suivre dans le cadre des conventions-programmes et sur les informations et documents relatifs aux objets de celles-ci.
1 The Confederation shall, within the limits of the approved credits and on the basis of programme agreements, grant the cantons compensatory payments in the form of global contributions to the planning and implementation of measures for the rehabilitation of waters.
Art. 62b1Revitalisation des eaux 1 Dans les limites des crédits accordés et sur la base de conventions-programmes, la Confédération alloue aux cantons des indemnités sous la forme de contributions globales pour la planification et la mise en oeuvre de mesures destinées à revitaliser les eaux.
3 The Federal Council may issue regulations concerning the content of and the procedure for concluding programme agreements.
3 Le Conseil fédéral peut édicter des dispositions sur le contenu des conventions-programmes et sur la procédure régissant leur conclusion.
2 Unused funds from programme agreements entered into before the Amendment of 22 June 2016 comes into force shall be returned by the canton to the Confederation within three years at the latest of the expiry of the programme agreement.
2 Les moyens financiers non utilisés des conventions-programmes conclues avant l'entrée en vigueur de la présente modification du 22 juin 2016 sont restitués à la Confédération par le canton au plus tard trois ans après l'expiration de la convention-programme.
Synoniemen voor programme agreements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 66 ms.
