It is now up to the utilities to develop their programme for the construction of these reactors.
Il appartient maintenant aux compagnies d'électricité de mettre au point leur programme de construction de ces réacteurs.
the programme for the construction and operation of the intersecting storage rings connected to the proton synchrotron described in sub-paragraph (a) above
le programme de construction et d'exploitation des anneaux de stockage à intersections reliés au synchrotron à protons défini à l'alinéa (a) ci-dessus
A programme for the construction and rehabilitation of public buildings aimed at improving their energy efficiency, currently held up by lack of funding.
un programme pour la construction et la réhabilitation de bâtiments publics afin d'améliorer leur efficacité énergétique, actuellement non réalisé en raison d'un manque de financement
Since 2006, there has been a programme for the construction of inexpensive housing.
Depuis 2006, un programme pour la construction de logements à loyers modérés a été mis en place.
The second axis of this project thus develops a programme for the construction of alternative indicators of growth that are relevant for the energy transition, together with methodological considerations as to the linkage of these indicators in the models developed in the first axis.
Le deuxième axe de ce projet élabore ainsi un programme de construction d'indicateurs alternatifs à la croissance pertinents pour la transition énergétique d'une part, et d'une réflexion méthodologique sur l'articulation de ces indicateurs dans les modèles développés dans le premier axe.
Could you explain for which reasons the recent bid for a massive programme for the construction of LNG carriers was restricted to Korean shipbuilders?
Pourriez-vous dire pourquoi le récent appel d'offres s'inscrivant dans le cadre d'un vaste programme de construction de navires transporteurs de gaz naturel liquéfié a été limité aux chantiers navals coréens?
This plan is contained in the programme for the construction of 20,000 homes in the communes of the Niger, and we are currently seeking financing for this programme.
Ce plan est contenu dans le programme de construction de 20000 logements dans les communes du Niger, dont la recherche de financement est actuellement en cours.
Although Poland faced enormous financial difficulties, the programme for the construction of flood prevention barriers is being completed consistently and effectively.
En dépit des importantes difficultés financières auxquelles elle était confrontée à l'époque, la Pologne achève aujourd'hui le programme de construction de barrages de façon efficace et conforme aux plans.
During 2008-15, Lesotho also launched a programme for the construction of woolsheds within the country to facilitate the harvesting of wool and mohair.
Pendant la période 2008-2015, le Lesotho a aussi lancé, pour faciliter la récolte de la laine et du mohair, un programme de construction d'installations de tonte.
Since 1990 FHIS and FHIS-II have been supporting the programme for the construction, extension and repair of schools and kindergartens and provision of two-seater desks and other school furniture.
Depuis 1990, le FHIS et le FHIS-II apportent leur appui au programme de construction, d'extension et rénovation des écoles et jardins d'enfants ainsi que d'équipement en mobilier scolaire et en pupitres à deux places.
The Government had also launched a programme for the construction of new houses in each underserved village, accompanied by livelihood development programmes.
Le Gouvernement a également lancé un programme pour la construction de nouvelles maisons dans chaque village défavorisé, avec des programmes de développement des moyens de subsistance.
The programme for the construction of offices intended to house FEICOM services has progressed considerably and the construction work of some Agencies and the Head Office will be completed in 2017.
Le Programme de construction des bâtiments devant abriter les services du FEICOM a considérablement avancé et verra l'aboutissement des travaux de construction de certaines agences et de l'immeuble siège en 2017.
The Government has embarked on the implementation of an extensive programme for the construction of social housing.
Le Gouvernement camerounais a entrepris l'exécution d'un vaste programme de construction des logements sociaux.