Basically, it should be stated in advance that every programme module has its own serial number and must be authorised by a separate code.
Dans le principe, il faut préalablement indiquer que chaque module de programme possède son propre numéro de série et qu'il doit être validé par un code séparé.
In the control unit, a first mode and a second mode for the opening of the air-guiding flaps are provided by means of a corresponding programme module.
Dans l'unité de commande, un module de programme correspondant fournit un premier mode et un second mode pour l'ouverture des clapets déflecteurs d'air.
at least one programme module or at least a component thereof is selected in order to monitor the correct function of the computing element
au moins un module de programmation, ou au moins une partie de celui-ci, est sélectionné pour le contrôle de la fonction correcte de l'élément calculateur
The management of each programme module will have a clear and explicit strategy to which all actors will subscribe.
La gestion de chaque module du programme suivra une stratégie explicite et claire qui a recueilli l'accord de toutes les parties.
With the launch of the Atlas programme module in 2008, data and analysis for the achievement of outputs and linkages with the resources will be further strengthened.
Avec le lancement du module du programme Atlas en 2008, les données et analyses pour la réalisation de résultats et de liens avec les ressources, sera encore renforcée.
a test programme module is run in the controller to test the controller
un module de programme de contrôle est exécuté dans l'appareil de commande afin de contrôler l'appareil de commande
A programme module was developed to compile all types of cost (materials, power and labour costs) over the life of a lighting system.
Il a été mis au point un module de programme qui additionne les divers types de coûts (frais de matériel, énergie, main-d'oeuvre) pour toute la durée de vie d'une installation d'éclairage.
The first data set is processed by means of a second programme module, whereby a second data set is generated, by means of which printing data for the generation of a printed image on the index tab is added to a printing data stream.
Ce premier ensemble de données est traité à l'aide d'un deuxième module de programme puis un deuxième ensemble de données est généré, par lequel des données d'impression pour produire une image imprimée sur l'onglet sont ajoutées à un flux de données d'impression.
At least a first set of data is generated by means of a first programme module, which at least comprises information on elements for printing on an index tab of at least one separator sheet.
Selon ledit procédé, au moins un premier ensemble de données est généré à l'aide d'un premier module de programme, lesquelles données contiennent au moins des informations sur la mise en page d'éléments d'au moins un intercalaire devant être imprimés sur un onglet.
the test programme module is designed to be capable of carrying out data writing and/or reading individual operations are triggered by test instructions transmitted by the external testing device.
le module de programme de contrôle est capable d'exécuter des opérations d'écriture et/ou de lecture de données, ces opérations étant individuellement déclenchées par des instructions de contrôle transmises par l'appareil externe de contrôle.
The Atlas programme module launched in 2008 will help to further improve accountability for programme performance.
Le module du programme Atlas lancé en 2008 contribuera à améliorer la responsabilisation pour les performances du programme.
the test programme module is transmitted to the microprocessor through the serial data transmission line and is written in the volatile memory (code-RAM)
le module de programme de contrôle est transmis au microprocesseur par la ligne sérielle de transmission de données et est enregistré dans la mémoire volatile (code-RAM)
at least one programme module (ISDN1, associated with the combination of a circuit identification and at least one function identification (HWI, FWI1, is transmitted by means of the central control system (ZST) to the respective area subassembly (BBG) and stored therein
au moins un module de programme (ISDN1, associé à la combinaison d'une commutation et d'au moins une identification de fonction (HWL, FWL1, est transmis, à l'aide de la commande centrale (ZST) au sous-ensemble domaine correspondant et mémorisé dans celui-ci