Such contributions by the military to civilian activities had been made not under a programme of conversion but rather as a diversion of manpower to civilian use.
Cette contribution du secteur militaire à des activités civiles ne s'inscrivait pas dans un programme de reconversion : il s'agissait plutôt de mettre le personnel au service de la collectivité.
Whereas in both new Member States certain farmers either took part for a given period in a programme of conversion from or of non-marketing of milk or milk products or were permitted to produce without a reference quantity owing to the geographical location of their holdings
considérant que dans les deux nouveaux États membres certains exploitants, soit ont participé pendant une période déterminée à un programme de reconversion ou de non-commercialisation de lait ou de produits laitiers, soit pouvaient produire sans quantité de référence du fait de la situation géographique de leurs exploitations
The programme of conversion was completed in 2002.
There is a rolling programme of conversion and many Sony products are already partially or completely lead-free.
Un programme de conversion est déjà en place et de nombreux produits Sony sont déjà partiellement ou complètement sans plomb.
Continuing programme of conversion of space released on completion of the Conference Building ($500,000)
Poursuite des travaux de réaménagement des locaux libérés lors de l'achèvement du bâtiment des conférences (550000 dollars)
Whereas in both new Member States certain farmers either took part for a given period in a programme of conversion from or of non-marketing of milk or milk products or were permitted to produce without a reference quantity owing to the geographical location of their holdings
considérant que dans les deux nouveaux États membres certains exploitants, soit ont participé pendant une période déterminée à un programme de reconversion ou de non-commercialisation de lait ou de produits laitiers, soit pouvaient produire sans quantité de référence du fait de la situation géographique de leurs exploitations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme of conversion in het Engels