The necessary legislation is essentially in place and a programme to modernize daaras has been initiated.
Human rights during trials and in detention, in cooperation with a programme to modernize public prosecutor's offices
The SNE has been included in the privatization programme since 1994 and the operation was revived in 2001, but so far without success; a programme to modernize the infrastructure should start shortly in order to prepare the SNE for the granting of a concession.
La SNE est inscrite au programme de privatisation depuis 1994, une opération qui a été relancée en 2001, mais s'est avérée infructueuse jusqu'à présent; un programme de réhabilitation des infrastructures devrait démarrer prochainement afin de préparer la mise sous concession de la SNE.
The SNDE is included in the privatization programme; in 2006, a programme to modernize its infrastructure should begin in order to prepare the SNDE for the granting of a concession.
La SNDE est inscrite au programme de privatisation; un programme de réhabilitation des infrastructures devrait démarrer en 2006 afin de préparer la mise en concession de la SNDE.
The economy continues to show signs of growth, funded extensively by oil revenues, and a programme to modernize the social and physical infrastructure is underway.
L'économie continue de montrer des signes de croissance, essentiellement grâce aux revenus du pétrole, et un programme visant à moderniser l'infrastructure sociale et physique du pays est mis en œuvre.
The aim of the programme to modernize the justice system was to strengthen the independence of the judiciary.
L'objectif du programme visant à moderniser l'appareil judiciaire est de renforcer son indépendance.
The reform of technical education and vocational training was undertaken as part of an extensive programme to modernize the entire education system.
D'une manière générale, la reforme de l'enseignement technique et de la formation professionnelle a été opérée dans le cadre d'un vaste programme de modernisation du système éducatif dans son ensemble.
A programme to modernize communications networks
Programme de modernisation des réseaux de communication
This had been translated into a programme to modernize enterprises, especially small and medium-sized ones.
Elle s'était traduite par un programme de modernisation des entreprises, en particulier des PME.
With respect to its assets, Togo has initiated an ambitious programme to modernize and implement the guidance contained in the strategy for accelerated growth and employment promotion, in order to achieve the goals that would allow it to become an emerging economy by 2030.
Au regard de ces atouts, le Togo a amorcé un ambitieux programme de modernisation et de mise en œuvre des orientations de la stratégie de croissance accélérée et de promotion de l'emploi, afin d'atteindre les objectifs de l'émergence fixés à l'horizon 2030.
In 1996, a programme to modernize State enterprises was launched in order to overcome their financial and management problems.
Un programme de modernisation des entreprises publiques a été lancé en 1996 afin de pallier leurs difficultés financières et de gestion.
The independent expert noted that Yemen had also embarked on an ambitious programme to modernize its civil registration service.
L'experte indépendante a constaté que le Yémen s'était aussi engagé dans un ambitieux programme de modernisation de son état civil.
The government would like to build two further psychiatric hospitals as part of its programme to modernize health care.
Le Gouvernement souhaite construire deux autres hôpitaux psychiatriques dans le cadre de son programme de modernisation de la santé.