We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme a été adapté
The programme was adapted into various languages versions and disseminated world wide.
Ce programme a été adapté dans différentes langues et diffusé dans le monde entier.
Under the age group division within the scouting structure the programme was adapted for three age groups (6 to 10, 10 to 14 and 14 and over).
Selon la division par groupes d'âge de la structure scout, le programme a été adapté pour trois groupes d'âge (6 à 10 ans, 10 à 14 ans et 14 ans et plus).
The programme was adapted to my specific requirements and I feel more confident in communicating in French, which was my aim.
Le programme a été adapté à mes besoins spécifiques et je me sens plus en confiance pour communiquer en français, ce qui était mon objectif.
The programme was adapted for a stage musical by Tony Robinson, Mark Billingham and David Lloyd.
Le programme a été adapté pour une comédie musicale sur scène de Tony Robinson, Mark Billingham et David Lloyd.
This external monitoring and evaluation process was put in place to ensure that the programme was adapted to the frequent changes in context which have taken place.
Ce processus de suivi-évaluation externe a été mis en place pour assurer une adaptation du programme aux fréquentes évolutions du contexte.
The programme was adapted to the socio-cultural characteristics and local conditions in each country.
Le programme était adapté aux caractéristiques socioculturelles et aux conditions locales de chaque pays.
Who attended the private schools? Did ethnic or foreign communities have the opportunity to establish schools in which the academic programme was adapted to their needs?
Il serait intéressé de savoir qui fréquente ces écoles et si les communautés (ethniques ou étrangères) ont la possibilité de créer des écoles dans lesquelles les programmes scolaires soient adaptés à leurs besoins.
Following new threats and trends, AIRCOP programme was adapted and is gradually focusing on all forms of organized crime affecting the air vector, and more recently, on risks linked to terrorism.
Face à l'évolution des menaces, AIRCOP s'est adapté à toutes les formes de criminalité organisée touchant le vecteur aérien, et plus récemment aux risques liés au terrorisme.
Easy to put into practice: The programme was adapted to the methods of the plastics value chain to communicate and apply good practices, reducing pellet loss during production operation, transport and while transforming the pellets into goods of everyday life.
Immédiatement opérationnelle : Ce programme adapté aux méthodes des industriels de la filière vise à diffuser et à systématiser les bonnes pratiques permettant de réduire les pertes et rejets de granulés lors des opérations de production, transport et transformation de ces granulés. Retour à la liste
The final report indicated that there was some room for improvement such as the creation of a helpdesk and putting increased emphasis on dissemination, and the Daphne II programme was adapted in line with the findings of this report.
Le rapport définitif a indiqué qu'il existait une marge d'amélioration possible, notamment par la création d'un helpdesk et la mise en relief de la diffusion des informations; le programme Daphné II a ainsi été adapté à la lumière des conclusions de ce rapport.
In Romania, the law under which the programme was adapted to the local situation and through which EU funds should have been used, has been in force for two years now.
L'acte réglementaire par lequel ce dispositif est adapté à la situation de Roumanie et en vertu duquel des fonds communautaires auraient dû être versés à Bucarest est en vigueur depuis deux ans.
During the process of political and economic change in South Africa, the programme was adapted to the new developments.
Les mutations politiques et économiques en Afrique du Sud entraînent une redéfinition de ce programme.
The UNSOA construction programme was adapted in the light of an increased knowledge of AMISOM and UNSOA requirements in-theatre.
Le programme de construction de l'UNSOA a été adapté à ses besoins sur place et à ceux de l'AMISOM, qui étaient tous mieux connus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.