Vertaling van "programmes and measures aimed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes et des mesures visant
programmes et mesures visant
The police and military were implementing programmes and measures aimed at eliminating collusion with paramilitary groups.
La police et l'armée mettent en œuvre des programmes et des mesures visant à supprimer toute collusion avec des groupes paramilitaires.
He underscored the importance of programmes and measures aimed at the increasing SIDS' resilience by building their capacity to react and adapt to economic, social and environmental shocks and trends beyond their control.
Le représentant a souligné l'importance des programmes et des mesures visant à l'accroissement de la résistance des PEID, à travers le renforcement de leurs capacités à réagir et à s'adapter aux chocs économiques, sociaux et environnementaux et aux évolutions non maîtrisées.
Evaluation (practices, programmes and measures aimed at ensuring accountability in the research world, designing policies and coordinating the allocation of funds)
L'évaluation (pratiques, programmes et mesures visant à assurer la responsabilité dans le monde de la recherche, l'élaboration de politiques et la coordination de l'affectation des fonds)
Upholding the child's best interests in the allocation of national resources for programmes and measures aimed at implementing children's rights, and in activities receiving international assistance or development aid
Faire une place à l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'allocation de ressources nationales à des programmes et mesures visant à mettre en œuvre les droits de l'enfant et dans les activités bénéficiant d'une assistance internationale ou d'une aide au développement
Executes programmes and measures aimed at increasing the number of children from socio-culturally disadvantaged backgrounds, who will be finishing their pre-school education in nursery schools or in reception classes of primary schools for children from socio-culturally disadvantaged backgrounds
Met en œuvre des programmes et mesures visant à accroître le nombre d'enfants défavorisés qui iront jusqu'au bout de l'enseignement préscolaire dans les jardins d'enfants ou les classes d'accueil en première année des écoles primaires réservées aux enfants défavorisés
In this context the EU stresses the importance of programmes and measures aimed at increasing the resilience of the SIDS by building their capacity to react and adapt to economic, social and environmental shocks and trends that are beyond the control of SIDS themselves.
Dans ce contexte, l'UE souligne l'importance des programmes et des mesures visant à accroître la résistance des PEID en renforçant leur capacité de réaction et d'adaptation aux chocs économiques, sociaux et environnementaux ainsi qu'aux tendances qui échappent au contrôle des PEID eux-mêmes.
Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population (Cuba)
78.67 Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à assurer des services universels de santé et d'éducation de qualité à l'ensemble de la population (Cuba)
Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health and education services of quality to the entire population (Cuba); 76.32.
76.31 Poursuivre la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à fournir à l'ensemble de la population des services de santé et d'éducation universels et de qualité (Cuba)
Continue to develop programmes and measures aimed at ensuring quality and free education and health services for its population (Cuba)
101.113 Continuer d'élaborer des programmes et des mesures visant à garantir la qualité et la gratuité de l'éducation et des services de santé (Cuba)
To continue to move forward in implementing programmes and measures aimed at combating all forms of discrimination (Colombia)
Continuer à progresser dans la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à combattre toutes les formes de discrimination (Colombie)
Continue to implement and consolidate programmes and measures aimed at reducing poverty, in particular through its Poverty Reduction Strategy (Nigeria)
64.61 Continuer de mettre en œuvre et de renforcer des programmes et mesures visant à faire reculer la pauvreté, en particulier le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (Nigéria)
Many countries that had undergone the process had amended legislation or practices and adopted new policies, programmes and measures aimed at improving their human rights situation.
Bon nombre des pays où le processus a eu lieu ont modifié des lois ou des pratiques et adopté de nouvelles politiques, de nouveaux programmes et de nouvelles mesures ayant pour but d'améliorer leur situation en matière de droits de l'homme.
The Government further stated that it carried out a number of employment programmes and measures aimed, among others, at increasing job opportunities for poor women in rural areas.
Il a également indiqué avoir mis en œuvre un certain nombre de programmes et de mesures de promotion de l'emploi visant, entre autres, à accroître les possibilités d'emploi offertes aux femmes défavorisées dans les zones rurales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.