Vertaling van "programmes at the field level" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes sur le terrain
The practical results of that concentration of activities had been the increased impact of programmes at the field level.
Concrètement, cette concentration s'est traduite par une amélioration de l'impact des programmes sur le terrain.
Missions are also setting up HIV/AIDS task forces to develop and oversee implementation of programmes at the field level.
Les missions ont également mis sur pied des équipes spéciales sur le VIH/sida afin d'élaborer et de contrôler l'application des programmes sur le terrain.
His Government firmly believed that United Nations conferences or summits which did not have clear justification were of very limited utility and could only divert resources which might have been used for programmes at the field level.
Le Gouvernement des États-Unis est fermement convaincu que la tenue de conférences ou de sommets des Nations Unies qui n'est pas manifestement justifiée est sans grande utilité, et qu'elle ne fera que détourner des ressources qui auraient pu être consacrées à des programmes sur le terrain.
He also welcomed efforts to broaden cooperation with other agencies and programmes at the field level with a view to attaining the Millennium Development Goals.
Le Japon se réjouit également des mesures prises pour intensifier la coopération avec les autres organismes et programmes sur le terrain en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
However, there remained much scope for improving the quality of information on population policies and programmes at the field level, and on related technical assistance activities.
Il restait cependant beaucoup à faire pour améliorer la qualité des informations sur les politiques et programmes en matière de population à l'échelon local et sur les activités d'assistance technique correspondantes.
One delegation said that the proof of the sharpened focus would be in programmes at the field level, and, agreeing with that view, several delegations asked how the focus was being translated into country-specific activities.
Une délégation a dit que la preuve de l'amélioration du ciblage serait apportée par les programmes au niveau du terrain et, souscrivant à ce point de vue, plusieurs délégations ont demandé comment le ciblage se traduisait dans les activités par pays.
Industry is working on development of still more brands, as well as on innovative simple technologies for long-lasting treatment of nets, which may be applied by public health programmes at the field level.
L'industrie cherche à développer de nouvelles marques et à inventer de nouvelles technologies simples pour traiter durablement les moustiquaires, que les programmes de santé publique pourraient appliquer sur le terrain.
Throughout the reporting period, UNICEF has prioritized prevention, disarmament, demobilization and reintegration programmes at the field level through its implementing partners.
Tout au long de la période considérée, l'UNICEF a donné la priorité aux programmes de prévention, de désarmement, de démobilisation et de réintégration sur le terrain mis en œuvre par ses partenaires d'exécution.
However, funds for operational activities, which could have been added to the financing of development programmes at the field level, should not be used to finance the activities of the Special Coordinator.
Mais elle estime qu'il ne faudrait pas y affecter des ressources destinées aux activités opérationnelles et qui pourraient s'ajouter aux fonds alloués à l'exécution de programmes de développement.
That initiative should enrich the impact of the Integrated Framework, by drawing in the specific trade-related expertise of other agencies, and should facilitate the overall coordination of technical assistance programmes at the field level.
Cette initiative devrait enrichir l'incidence du Cadre intégré en permettant de tirer profit de l'expertise liée au commerce acquise par d'autres organismes et devrait faciliter la coordination générale des programmes d'assistance technique au niveau local.
Where appropriate, the United Nations also continues to focus on conflict prevention in its initiatives and programmes at the field level.
L'Organisation continue également, lorsqu'il y a lieu, de privilégier la prévention des conflits dans les activités et programmes qu'elle exécute sur le terrain.
Since the Office for Project Services had played an integral role in the implementation of UNDP country and regional programmes at the field level, his Government supported the ACABQ recommendation.
Comme le Bureau des services d'appui aux projets a joué un rôle essentiel dans l'application des programmes nationaux et régionaux du PNUD sur le terrain, le Gouvernement japonais appuie la recommandation du CCQAB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.