Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for the teaching
Vertaling van "programmes for the teaching" in Frans
programmes d'enseignement
School programmes for the teaching of minorities were not as active as claimed.
Les programmes scolaires destinés à l'éducation des minorités ne sont pas aussi dynamiques que ce qui est prétendu.
There he gathered information and relevant documentation concerning programmes for the teaching of human rights.
Il s'est informé et a collecté toute documentation pertinente au sujet des programmes d'enseignement des droits de l'homme.
Assisting in the formulation of programmes for the teaching of and research into human rights and taking part in their implementation in schools, universities and professional circles
Aider à formuler des programmes d'enseignement et de recherche sur les droits de l'homme et participer à leur mise en œuvre dans les écoles, les universités et les milieux professionnels
To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles
Être associée à l'élaboration de programmes concernant l'enseignement et la recherche sur les droits de l'homme et participer à leur mise en oeuvre dans les milieux scolaires, universitaires et professionnels
Chile has identified programmes for the teaching and learning of indigenous languages and cultures in the nation's schools.
Le Chili a indiqué avoir mis en place des programmes d'enseignement et d'apprentissage des langues et des cultures autochtones dans les établissements scolaires du pays.
Requests States to support information and public awareness programmes for the teaching, promotion and understanding of human rights, in order to combat all forms of discrimination
demande aux Etats d'appuyer les programmes d'information et de sensibilisation du public pour l'enseignement, la promotion et la diffusion des droits de la personne, en vue de lutter contre toutes les formes de discrimination
The Committee recommends to the State party to undertake all appropriate measures to, inter alia, improve the access to education, especially of the most vulnerable groups of children, and to reinforce training programmes for the teaching personnel.
Le Comité recommande à l'Etat partie de prendre toutes les mesures appropriées pour, notamment, améliorer l'accès à l'éducation, en particulier pour les groupes d'enfants les plus vulnérables, et renforcer les programmes de formation du personnel enseignant.
On the agenda of the Ministry of Education is the elaboration of a methodology for work with children whose mother tongue is not Bulgarian, as well as qualification programmes for the teaching staff working in bilingual areas.
A cet égard, le Ministère de l'éducation se propose d'introduire une méthode d'enseignement spécialement conçue pour les enfants dont la langue maternelle n'est pas le bulgare ainsi que des programmes de formation spécialisés pour les enseignants en poste dans des secteurs bilingues.
It expressed its appreciation to the States that had helped to finance the colloquiums and the programmes for the teaching of international law, especially the British Government for the funds it had given for scholarships for the study of maritime law.
Il remercie les Etats qui ont participé au financement des colloques et des programmes d'enseignement du droit international, en particulier le Gouvernement britannique pour les fonds qu'il a réservés aux bourses d'études du droit maritime.
The United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004) should find expression in practical programmes for the teaching of human rights and cultural pluralism.
La Décennie des Nations Unies pour l'éducation des droits de l'homme (1995-2004) devrait se traduire par des programmes concrets d'éducation aux droits de l'homme et au pluralisme culturel.
Within a wider framework, initiatives by the Council of Europe such as European Day of Languages Day (26 September) and the EU, such as the European Language Label (innovatory programmes for the teaching and learning of foreign languages in the EU
Dans un cadre plus large, signalons que des initiatives telles que la Journée européenne des langues, du Conseil de l'Europe, le 26 septembre, ou le Label linguistique européen (Programme novateur pour l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans l'UE
Mr. Kabak (Open Viewpoint Foundation) said that the Committee might recommend that funding should be provided for programmes for the teaching of the national language.
M. Kabak (Open Viewpoint) dit que le Comité pourrait recommander le financement de programmes d'apprentissage de la langue nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 76 ms.
