Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes in order to avoid
Vertaling van "programmes in order to avoid" in Frans
programmes afin d'éviter
The suburb had been chosen for one of the programmes in order to avoid breaking links with the children's families and disrupting their education, since the problem of street children was closely linked to the problem of school drop-outs.
La banlieue a été choisie pour l'un des deux programmes afin d'éviter la rupture des liens avec les familles des enfants et de ne pas compromettre l'éducation de ces derniers, puisque le problème des enfants des rues est étroitement lié à celui des abandons scolaires.
The Board recommends that the Administration should exercise closer control in estimating budgetary requirements for its programmes in order to avoid raising obligations which are not essential.
Le Comité recommande que l'Administration exerce un contrôle plus étroit sur l'estimation des crédits nécessaires au titre des programmes afin d'éviter de demander des engagements qui ne seraient pas essentiels.
From the preliminary analysis of the support programmes, it appears that there is room for better coordination between these programmes in order to avoid duplication of efforts.
Il ressort de l'analyse préliminaire des programmes d'appui qu'il est possible d'améliorer la coordination entre ceux-ci afin d'éviter les doubles emplois.
To promote the international cooperation and coordination of work programmes in order to avoid duplication of work and to improve comparability of international statistics.
Promouvoir la coopération internationale et la coordination de programmes de travail pour éviter la duplication des travaux et améliorer la comparabilité des statistiques internationales.
It also ensured that such evictions were carried out in the school holidays in order to avoid any break in the schooling of the children concerned, and that they were accompanied by nutritional programmes in order to avoid any adverse effects on their health.
Il veille aussi à ce que ces expulsions s'effectuent durant les vacances scolaires, afin de ne pas perturber la scolarité des enfants concernés, et à ce qu'elles s'accompagnent de programmes nutritionnels afin de ne pas compromettre la santé de ces enfants.
Another issue which must be taken into account in enhancing the impact of operational activities was the systematic coordination of the activities of funds and programmes in order to avoid duplication.
Un autre aspect à prendre en considération si l'on veut renforcer l'impact des activités opérationnelles est la nécessité de coordonner systématiquement les activités des fonds et programmes des Nations Unies afin d'éviter tout chevauchement d'efforts.
It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion8.
Il sera essentiel de veiller à la bonne compréhension par les parties concernées des liens entre les différents programmes, de manière à éviter toute confusion8.
Organizations have requested the use of Fund resources to support ongoing emergency programmes in order to avoid serious interruption of them; this was granted only in exceptional circumstances.
Des organisations ont demandé à utiliser les ressources du Fonds pour financer des programmes d'urgence en cours afin d'éviter toute sérieuse interruption des activités; il n'a été donné suite à de telles demandes que dans des circonstances exceptionnelles.
This initiative, targeted on wheat and durum wheat, is complementary to on-going research efforts, particularly in the CGIAR research programmes in order to avoid duplication of on-going work.
Cette initiative, qui porte sur le blé tendre et le blé dur, est complémentaire des efforts de recherche en cours, notamment des programmes de recherche du GCRAI, afin d'éviter tout doublon.
Provides for the State's responsibility to ensure a family's participation in family strengthening programmes in order to avoid the disintegration of the family.
Elle prévoit qu'il incombe à l'État de faire en sorte que la famille participe à des programmes de renforcement familial afin d'éviter son éclatement.
<br/>Explicitly inform the audience about any broadcast of fictions within news programmes in order to avoid any risk of misleading interpretations.
Informer explicitement le public de toute diffusion de document de fiction dans des programmes d'actualité afin d'éviter tout risque d'interprétations tendancieuses.
EADS implements share buyback programmes in order to avoid dilution caused by Employee share ownership plans and stock option plans.
EADS met en oeuvre des plans de rachat d'actions afin d'éviter la dilution résultant des plans d'actionnariat salariés et des plans de stock options.
Verifications will be performed on the complementarity with other Community financial programmes in order to avoid double funding Y/N
Les vérifications porteront sur la complémentarité avec d'autres programmes financiers de la Communauté, de manière à éviter tout double financement. O/N
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 64 ms.
