Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes that address the needs
Vertaling van "programmes that address the needs" in Frans
programmes qui répondent aux besoins
programmes répondant aux besoins
programmes visant à répondre aux besoins
This necessitates the development and implementation of programmes that address the needs of former mineworkers, as well as ensuring continuity and replacement in the remaining workforce.
Il faut donc élaborer et appliquer des programmes qui répondent aux besoins des anciens mineurs tout en assurant la continuité et le remplacement de la main-d'œuvre restante.
These gaps impede the design and implementation of inclusive social policies and the management of programmes that address the needs of marginalized and vulnerable groups, including scheduled castes, tribes and minorities.
Ces écarts empêchent l'élaboration et la mise en œuvre de politiques sociales inclusives et la gestion de programmes qui répondent aux besoins des groupes marginalisés et vulnérables, y compris les castes, les tribus et les minorités répertoriées.
Governments will have to respond to these new challenges with appropriate policies and programmes that address the needs of society as a whole.
Les gouvernements devront relever ces nouveaux défis en adoptant des politiques et programmes répondant aux besoins de la société dans son ensemble.
Particular emphasis will be placed on programmes that address the needs of women and children.
L'accent sera mis sur les programmes répondant aux besoins des femmes et des enfants.
The availability of programmes that address the needs of the population groups most at risk has increased since 1998.
La disponibilité de programmes qui répondent aux besoins des groupes de population à plus haut risque s'est accrue depuis la période de référence.
Number of programmes that address the needs of female-headed households.
Nombre de programmes visant à répondre aux besoins des femmes chefs de famille.
Reliable, disaggregated and high-quality data are needed to develop effective policies and programmes that address the needs of poor and disadvantaged children and their families.
Pour pouvoir élaborer des politiques et des programmes efficaces à même de répondre aux besoins des enfants pauvres et défavorisés ainsi que de leur famille, il faut des données fiables, ventilées et de très bonne qualité.
Building on its strong footing in the countries that produce the commodities it trades and processes and going beyond certification, the company is pioneering inclusive programmes that address the needs of stakeholders all along the supply-chain.
S'appuyant sur son assise solide dans les pays producteurs des produits négociés et traités et au-delà de la certification, la société développe des programmes inclusifs qui répondent aux besoins des parties prenantes tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Too often, speakers observed, countries fail to allocate specific resources to programmes that address the needs of women and girls or to approaches that empower women and girls.
Les orateurs ont fait observer que, trop souvent, les pays ne consacraient pas de ressources spécifiques aux programmes conçus pour répondre aux besoins des femmes et des filles ou aux approches tendant à habiliter les femmes et les filles.
To consider making explicit their offer of sustained financial and technical support for programmes that address the needs of war affected children and that derive from the peace process
À envisager d'exprimer de façon concrète leur offre d'appui financier et technique soutenu pour les programmes portant sur les besoins des enfants touchés par la guerre et ceux qui découlent du processus de paix
See annex 1 (article 2, pp. 2-3) for details of offending behaviour programmes that address the needs of women offenders; resettlement strategies for women prisoners; training and education for women prisoners.
Voir l'annexe 1 (art. 2) pour plus de détails sur les programmes de lutte contre la délinquance adaptés aux besoins des femmes, les stratégies de réinsertion des détenues et les activités de formation et d'éducation qui leur sont proposées.
The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable households.
Le moyen le plus efficace et le moins discriminatoire consiste à intégrer l'assistance liée au VIH dans des programmes plus larges qui s'attachent à répondre aux besoins de tous les ménages vulnérables.
For example, they require a State to establish a national water and sanitation policy that is mindful of national and local health priorities and includes policies and programmes that address the needs of the disadvantaged.
Elles poussent par exemple un État à établir une politique en matière d'eau et d'assainissement qui tienne compte des priorités nationales et locales liées à la santé et qui intègre des programmes visant à satisfaire les besoins des populations défavorisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 89 ms.
