Vertaling van "programmes to combat trafficking" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de lutte contre la traite
programmes visant à lutter contre la traite
On the question of continued funding for programmes to combat trafficking in women and assist victims, the budget for the draft national action plan against trafficking of human beings included provision for such activities.
En ce qui concerne la question de la poursuite du financement des programmes de lutte contre la traite des personnes et d'aide aux victimes, le budget du plan national d'action contre la traite des êtres humains prévoit des crédits pour ces activités.
In particular, she will strive to promote the idea that the human rights of trafficked persons should be at the heart of policies and programmes to combat trafficking and that such policies and programmes should be respectful of the human rights of the persons concerned.
En particulier, elle s'efforcera de promouvoir l'idée que les droits fondamentaux des victimes doivent être au cœur des politiques et programmes de lutte contre la traite, et que ces politiques et programmes doivent respecter les droits fondamentaux des personnes concernées.
Ensure the effective implementation of relevant legislation, policy and programmes to combat trafficking in children, including timely prosecution and punishment of traffickers and the provisions of protection and support to victims
À veiller à la mise en œuvre effective des dispositions législatives, des politiques et des programmes pertinents de lutte contre la traite des enfants, et notamment à poursuivre et sanctionner les trafiquants avec diligence et à prendre des dispositions pour protéger et aider les victimes
The Committee further expresses its concern that funding for programmes to combat trafficking remains at a low level, and that support to non-governmental organizations providing assistance to victims of trafficking is insufficient (art. 10).
Il se déclare en outre préoccupé par le fait que le financement des programmes de lutte contre la traite demeure insuffisant, de même que l'appui fourni aux organisations non gouvernementales qui offrent une assistance aux victimes (art. 10).
Urges Governments to strengthen national programmes to combat trafficking in women and girls through sustained bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices
Demande instamment aux gouvernements de renforcer les programmes nationaux de lutte contre la traite des femmes et des petites filles au moyen d'une coopération soutenue, aux niveaux bilatéral, régional et international, en ayant recours à des méthodes novatrices et aux meilleures pratiques
Welcoming the efforts of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations in developing programmes to combat trafficking in human beings, in particular women and girls,
Notant avec satisfaction que des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales s'efforcent d'élaborer des programmes visant à lutter contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des filles,
Since 2002 Belarus has been implementing comprehensive government programmes to combat trafficking in persons.
Depuis 2002, l'État met en œuvre des programmes intégrés de lutte contre la traite des êtres humains.
Ms. Shin, referring to article 6, asked for information on the impact of Mexico's programmes to combat trafficking in women.
Mme Shin, se référant à l'article 6, demande des informations sur l'impact qu'ont eu les programmes mexicains de lutte contre la traite des femmes.
His delegation endorsed the view of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, that human rights should be at the heart of all policies and programmes to combat trafficking.
La délégation azerbaïdjanaise souscrit d'autre part à l'idée de la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, que les politiques et les programmes visant à lutter contre cette traite doivent respecter les droits fondamentaux des personnes concernées.
The Police of Guatemala participates in regional programmes to combat trafficking of drugs, and has successfully participated in operations such as Icebreaker (regional operation against trafficking of synthetic drugs).
La Police guatémaltèque participait à des programmes régionaux de lutte contre le trafic de drogues et a contribué avec succès à des opérations telles que "Icebreaker" (opération régionale de lutte contre le trafic de drogues de synthèse).
114.56. Ensure that appropriate resources are provided for the full implementation of laws and programmes to combat trafficking of women and children (Philippines)
114.56 Veiller à ce que des ressources suffisantes soient prévues afin que les lois et les programmes visant à combattre la traite des femmes et des enfants soient pleinement appliqués (Philippines)
A number of United Nations entities have cooperated in programmes to combat trafficking in women.
Un certain nombre d'organismes du système des Nations Unies ont coopéré à des programmes de lutte contre le trafic des femmes.
At the level of the Commonwealth of Independent States, member States are carrying out cooperation programmes to combat trafficking in persons.
Au niveau de la Communauté des États indépendants, des programmes de coopération sont mis en œuvre par les États Parties dans le domaine de la lutte contre la traite des personnes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.