Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programs are set up
Vertaling van "programs are set up" in Frans
programmes sont mis en place
programmes sont établis
programmes sont mis sur pied
Throughout the year, programs are set up to address specific needs as they emerge.
Au cours de l'année, des programmes sont mis en place pour répondre à des besoins spécifiques, au fur et à mesure que ceux-ci émergent.
How important is it to ensure that the funding criteria for programs are flexible in order to adapt to the mores and cultural particularities of the countries in which these programs are set up?
Quelle est l'importance de s'assurer que les critères de financement des programmes sont flexibles afin de s'adapter aux mœurs et aux particularités culturelles des pays dans lesquels ces programmes sont mis en place?
Even if those programs are set up by well-intentioned people, they don't live the problems and can't really solve them.
Même si ces programmes sont établis par des personnes motivées par de bons sentiments, celles-ci ne vivent pas les problèmes et ne peuvent pas les régler.
Because these programs are set up primarily for small young firms, companies that by and large have not yet had the time to develop a sufficient capital base and therefore the banks are not generally keen on lending them money.
Parce que ces programmes sont établis surtout pour les petites entreprises nouvellement formées qui ne disposent pas encore de suffisamment de capitaux et auxquelles, par conséquent, les banques hésitent à consentir des prêts.
As I said in my opening comments, we are very much in favour of the three pronged approach that is evident in Quebec to a greater extent perhaps than in any other province where provincial programs are set up.
Comme je le disais au début de mon discours, nous sommes tout à fait favorables à la stratégie à trois volets qui est visiblement appliquée au Québec, où des programmes sont mis sur pied, sans doute plus que dans toute autre province.
Several programs are set up to promote the development of renewable energies on the African continent.
Plusieurs programmes sont mis sur pied afin de favoriser le développement des énergies renouvelables sur le continent africain.
In large measure, it's a structural issue related to the way the programs are set up and the stovepiping that has occurred in the way the programs are established.
Pour une grande part, c'est une question structurelle qui touche la façon dont les programmes sont établis et le cloisonnement qui a marqué la façon dont les programmes sont établis.
Part of that is because of the increased income from grains and oilseeds; but part of it is also because, the way the details of the programs are set up, they're not responding to some of these long-term losses.
Cela est attribuable en partie à l'augmentation du revenu tiré des céréales et des oléagineux; mais cela est également attribuable en partie à la façon dont les détails des programmes sont établis; ils ne répondent pas à certaines de ces pertes à long terme.
Article 4 Our programs are set up in all impartiality, without discrimination as to cultural identities of the communities we work with.
Nous agissons auprès des populations démunies, laissées à elles-mêmes, qui souffrent de malnutrition ou Article 4 Nos programmes sont mis en place en toute impartialité, sans discrimination, dans le respect de l'identité culturelle des communautés bénéficiaires.
We set up immunization programs at the Pan-Canadian level, at the provincial level, and often we do not measure the real impact of the vaccination nor how these programs are set up.
On met en place des programmes d'immunisation au niveau pancanadien, au niveau provincial, et souvent on ne mesure pas l'impact réel de la vaccination ni comment les programmes sont mis en place.
In Ontario-and in another couple of other provinces, I know-a number of programs are set up specifically to act as co-investment funds to leverage the investment that private investors are putting into companies.
En Ontario - comme dans quelques autres provinces à ma connaissance -, différents programmes sont mis sur pied pour servir expressément de fonds de co-investissement afin d'exercer un effet de levier auprès des investisseurs privés au bénéfice des entreprises.
The federal government should consult with First Nations to review reporting requirements on a regular basis and to determine reporting needs when new programs are set up.
Le gouvernement fédéral devrait consulter les Premières nations lorsqu'il effectue son examen régulier des exigences en matière de rapports, afin d'établir les besoins en information quand de nouveaux programmes sont mis en place.
School programs are set up to promote understanding and respect for individual differences.
Des programmes scolaires sont mis en place pour cultiver le respect des différences individuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 93 ms.
