We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Based on a policy of promoting digital contents as a means of access to a shared heritage, these programs encourage the creation of thematic corpuses aiming at providing access to documents scattered between various countries and partner institutions, thus enabling the reconstitution of a common heritage.
S'appuyant sur une politique de valorisation numérique des contenus comme mode d'accès à un patrimoine partagé, ces programmes favorisent la constitution d'ensembles thématiques donnant accès à des documents dispersés entre les différents pays et institutions partenaires, permettant ainsi de reconstituer un héritage commun.
These programs encourage exchanges between Francophone and Anglophone Canadians and promote the economic, social and cultural benefits of this duality.
Ces programmes favorisent les échanges entre francophones et anglophones et valorisent les avantages économiques, sociaux et culturels de cette dualité.
That's why our programs encourage creative collaboration across disciplines.
C'est pourquoi nos programmes encouragent la collaboration créative entre les disciplines.
Many programs encourage parents to be in the water alongside their child at the early ages.
Beaucoup de programmes encouragent les parents à être dans l'eau avec leur enfant lorsqu'ils sont très jeunes.
These two programs encourage employees and retirees to volunteer their time and/or make donations matched by the company.
Ces deux programmes encouragent les employés et les retraités à faire du bénévolat et / ou faire des dons dupliqués par l'entreprise.
Some programs encourage them to start their own firms, but without entrepreneurial skills, that is a path fraught with difficulty.
Certains programmes encouragent le démarrage d'entreprises, projet difficile vu le manque d'expertise entrepreneuriale des rapatriés.
Both in and outside of school, a variety of programs encourage youth to become involved in their community.
Aussi bien à l'intérieur de l'école qu'à l'extérieur, divers programmes encouragent les jeunes à s'impliquer dans leur collectivité.
Together, these two programs encourage the next generation of innovators by connecting them to training opportunities and regional business support services.
Ensemble, ces deux programmes encouragent la prochaine génération d'innovateurs en les jumelant aux occasions de formation et aux services régionaux de soutien aux entreprises.
In others, these same programs encourage people from the area to get going and start up a business in the private sector.
Dans d'autres cas, ces mêmes programmes encouragent les gens de la localité à se prendre en main et à se lancer dans les affaires sur le plan du secteur privé.
The fourth principle states that the programs encourage future teachers to reflect on and make connections between curriculum training and classroom realities.
Le quatrième principe stipule que les programmes encouragent les futurs pédagogues à réfléchir et à continuer d'établir des liens entre l'enseignement du curriculum et la réalité de l'enseignement en classe.
Ensure that consultations with stakeholders regarding activities, projects and programs encourage participation in both official languages, as well as representatives from official language minority communities when appropriate.
S'assurer que les consultations avec les intervenants concernant les activités, les projets et les programmes encouragent la participation dans les deux langues officielles, ainsi que les représentants des communautés de langue officielle en situation minoritaire le cas échéant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.