Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs were used
Vertaling van "programs were used" in Frans
programmes ont été utilisés
If you sort the table by the «Time used» column, for instance, you can instantly determine what programs were used most of all during the workday.
Si vous triez par exemple le tableau par la colonne « durée », vous pourrez déterminer instantanément quels programmes ont été utilisés, surtout au cours de la journée de travail.
Two experimental programs were used to validate the proposed analytical method.
Deux programmes expérimentaux ont été utilisés pour valider la méthode analytique proposée.
Each hemisphere contains the same sensory information, but is handled differently, as if two different computer programs were used.
Chaque hémisphère contient la même information sensorielle, mais est traitée différemment, comme si ont été utilisés deux différents programmes informatiques.
Other programs were used simply to scatter the money around here and there, which did nothing to improve the situation.
D'autres programmes servaient tout simplement à saupoudrer un peu partout, ce qui ne permettait pas d'améliorer la situation.
In digital art, computer programs were used to create both the female faces and the background designs.
Dans l'art digital, les programmes informatiques ont été utilisés pour créer à la fois les visages féminins et les conceptions de fond.
However, rather than working towards slick or realistic effects, the programs were used in a simplistic fashion, allowing their 'natural' tendencies to be highlighted.
Toutefois, plutôt que de viser un effet lisse ou réel, il s'est servi de ces programmes d'une manière simpliste, permettant ainsi une mise en lumière de leurs tendances « naturelles ».
Concept notes are stronger when applicants include an explanation of the impact of previous programs, and - most important - how lessons learned from those programs were used to reshape future investments.
Les notes conceptuelles sont plus robustes lorsque les candidats y insèrent une explication de l'impact des programmes antérieurs et, plus important encore, de la façon dont les leçons tirées de ces programmes ont servi à remodeler les investissements futurs.
Which software programs were used to build the database infrastructure and, as the case may be, to treat the data statistically?
Quels logiciels avez-vous utilisés pour bâtir l'infrastructure de la base de données, et, le cas échéant, pour leur exploitation statistique ?
We found that the results from the monitoring programs were used to adjust the programs for subsequent years, to help design monitoring programs for new projects, and to help develop revisions to guidelines.
Nous avons constaté que les résultats des programmes de surveillance étaient utilisés pour adapter les programmes des années subséquentes, concevoir des programmes de surveillance pour les nouveaux projets et aider à l'élaboration des modifications à apporter aux lignes directrices.
For both cases, two computer programs were used, respectively dedicated to quantitative and qualitative data analysis.
Dans les deux cas, on a eu recours à des logiciels software : l'un pour l'analyse de données quantitatives, l'autre pour les données qualitatives.
In the past, the debconf-getlang(1) and debconf-mergetemplate(1) programs were used to manage debian/ files.
Par le passé, les programmes debconf-getlang(1) et debconf-mergetemplate(1) étaient utilisés pour gérer les fichiers debian/.
Mobile phones and radio programs were used to disseminate agricultural advisories, weather forecasts, and other crop, market, and disease/pest control related messages.
L'utilisation de téléphones cellulaires et de programmes radiophoniques a permis de diffuser des avis agricoles, des prévisions météorologiques ainsi que d'autres messages se rapportant aux cultures, aux conditions du marché et au contrôle des maladies et des ravageurs.
Predictive models using input from multiple sources and water quality monitoring data from federal and provincial programs were used to characterize exposure and identify predicted environmental concentrations (PECs).
On a utilisé des modèles de prédiction faisant appel aux commentaires de plusieurs sources ainsi que des données sur la surveillance de la qualité de l'eau des programmes fédéraux et provinciaux pour caractériser l'exposition et déterminer les concentrations estimées dans l'environnement (CEE).
Synoniemen voor programs were used in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 107 ms.
