Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programs with full compensation
Vertaling van "programs with full compensation" in Frans
programmes avec pleine compensation
Maintain the right to opt out of federal programs with full compensation.
Maintien du droit de ne pas adhérer à des programmes fédéraux avec pleine compensation.
We do believe that provinces have the right to opt out of programs with full compensation.
Nous croyons que les provinces ont le droit de se retirer de programmes avec pleine compensation.
The motion in essence seeks to restrict federal spending authority in areas of provincial jurisdiction and allow provinces to opt out of federally funded programs with full compensation and without conditions.
Cette motion vise essentiellement à restreindre le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces et à accorder aux provinces un droit de retrait systématique avec pleine compensation financière et sans condition.
If the federal government goes ahead with the program after six provinces have signed on, those provinces that are not supportive of the federal initiative can pursue their own programs with full compensation.
Si le gouvernement fédéral va de l'avant avec le programme après avoir obtenu l'adhésion de six provinces, les provinces qui n'appuient pas l'initiative fédérale peuvent mettre en place leurs propres programmes avec pleine compensation.
Will that member have enough power, clout and character to tell his government and his colleagues that they need to limit the federal spending power and let Quebec opt out of programs with full compensation?
Ce député aura-t-il suffisamment de pouvoir, de prestance et de personnalité pour dire à son gouvernement et à ses collègues qu'il faudrait peut-être encadrer ce pouvoir fédéral de dépenser et permettre au Québec de se retirer des programmes en gardant les sommes d'argent?
The social union framework from our point of view has failed to deal adequately with social rights and certainly does not accommodate Quebec's desire to opt out of most national programs with full compensation.
Selon nous, le cadre de l'union sociale n'a pas abordé de façon adéquate les droits sociaux et certainement pas donné au Québec la possibilité de se retirer de la plupart des programmes nationaux avec pleine compensation, comme il le souhaitait.
If the federal government were to put new programs into place in this field, Quebec and the other provinces ought to be able to opt out of these programs with full compensation.
Si le gouvernement fédéral mettait en place de nouveaux programmes dans ce domaine, le Québec et les autres provinces devraient pouvoir se retirer de ces programmes et ce, avec pleine compensation.
The second one is the idea that Quebec or any province should be able to opt out of federal programs with full compensation.
La seconde est que le Québec ou n'importe quelle province puisse se retirer des programmes fédéraux avec pleine compensation financière.
Everyone was ready to guarantee Quebec the right to withdraw from federal programs with full compensation.
Tous étaient prêts à garantir au Québec un droit de retrait avec pleine compensation des programmes fédéraux.
That is also why the Sherbrooke declaration contains the principle of opting out of new federal programs with full compensation, which is important to Quebec.
C'est aussi pour cette raison que, dans la Déclaration de Sherbrooke, se trouve le principe de retrait avec pleine compensation en cas de nouveaux programmes fédéraux, ce qui est important pour le Québec.
Does the Prime Minister recognize that Quebec's family policy is a true model for the rest of Canada and will he pledge to allow Quebec to withdraw from federal programs with full compensation?
Le premier ministre reconnaît-il que la politique familiale du Québec s'érige en véritable modèle pour le reste du Canada et s'engage-t-il à permettre au Québec de se retirer des programmes fédéraux avec pleine compensation?
If the federal government goes ahead with the program after six provinces have signed on, those provinces that are not supportive of the federal initiative can pursue their own programs with full compensation.
Si le gouvernement fédéral va de l'avant avec le programme après avoir obtenu l'adhésion de six provinces, les provinces qui n'appuient pas l'initiative fédérale peuvent mettre en place leurs propres programmes avec pleine compensation.
If the federal government were to put new programs into place in this field, Quebec and the other provinces ought to be able to opt out of these programs with full compensation.
Si le gouvernement fédéral mettait en place de nouveaux programmes dans ce domaine, le Québec et les autres provinces devraient pouvoir se retirer de ces programmes et ce, avec pleine compensation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
