Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress along this path
Vertaling van "progress along this path" in Frans
progresser dans cette voie
Nevertheless, we must still continue making progress along this path.
Tout cela va dans la bonne direction mais il faut poursuivre sur cette voie.
I am certain that today, you will make further progress along this path.
Je suis certain que vous saurez, aujourd'hui, continuer dans cette voie.
Our organization provides classes and programs to help participants continue to progress along this path.
Notre organisation offre des classes et des programmes pour aider les participants à progresser sur ce chemin.
The progress along this path is, however, far slower in the majority of the countries.
Toutefois, le progrès en ce sens est beaucoup plus lent dans la majorité des pays.
I express my lively hope that progress along this path will not be halted by yielding to the temptation to turn in on oneself or by fear of losing some superiority or some advantage.
Je souhaite vivement que l'on ne se laisse pas arrêter sur cette voie par les replis sur soi dont certains peuvent être tentés, ou par la crainte de perdre quelque prépondérance ou quelque avantage.
But to progress along this path it is imperative to recognize the right of all nations to their own political existence, that is to form sovereign states, or freely to chose their place along with other nations in multinational states.
Mais pour progresser dans cette voie, il est absolument nécessaire de reconnaître le droit de toutes les nations à une existence politique propre, c'est-à-dire à créer leur propre état souverain ou à choisir librement leur place parmi d'autres états ou dans des états multinationaux.
Mexico has always been ready to participate in codifying international law, but we have continually insisted that progress along this path should involve all of the countries that make up the community of nations.
Le Mexique a toujours été prêt à participer à la codification du droit international, mais nous avons constamment souligné que les progrès dans ce domaine ne se feraient qu'avec la participation de tous les pays membres de la communauté internationale.
We realize that this is beyond our strength, but we don't give up our desire, because that would be to renounce Love and because we can undoubtedly make progress along this path.
Nous sommes conscients que cela dépasse nos forces, mais nous n'abandonnons pas pour autant ce désir, parce que ce serait renoncer à l'Amour et que, sans doute, nous sommes capables d'avancer sur ce chemin-là.
While recognizing that special and differential treatment is useful, we wish to go further: I hope that our Conference will be able to take ground-breaking initiatives to secure progress along this path.
Nous reconnaissons l'utilité du traitement spécial et différencié mais souhaitons aller plus loin: j'espère que notre conférence saura prendre des initiatives innovantes pour progresser dans cette voie.
The lack of movement of the last few years could not reasonably continue, while most neighbouring States experienced considerable progress along this path.
Les blocages constatés depuis plusieurs années ne pouvaient raisonnablement se poursuivre, alors que la plupart des Etats voisins enregistraient des progrès considérables dans cette voie.
The press note forwarded to Fides says: "All processes pass through difficult times and situations when the parties involved have to clarify many things, but we must persevere and progress along this path".
Le communiqué de presse parvenu à Fides indique : « Tous les processus connaissent des difficultés et traversent des situations dans lesquelles les parties doivent tirer au clair beaucoup de choses mais nous devons insister afin de continuer sur cette voie ».
Furthermore, that is one of the reasons why the MEDIA 2007 programme is seeking to make further progress along this path.
C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles le programme MEDIA 2007 veut aller plus avant dans cette voie.
We have already committed ourselves to this by fully assuming our responsibilities, and we understand that certain countries represented in the Conference are impatient to see more progress along this path.
Nous nous sommes déjà engagés dans cette direction en prenant toutes nos responsabilités et nous comprenons que certains pays représentés à la Conférence soient impatients de voir des progrès ultérieurs dans cette voie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 66 ms.
