That means that the process of progressive liberalisation has started on this date.
It provides for the progressive liberalisation of the electricity and gas markets.
This was achieved through provisions maximising transparency and the potential for progressive liberalisation.
Pour ce faire, il était fait appel à des dispositions qui optimisaient la transparence et les possibilités de libéralisation progressive.
Regardless of its obvious benefits, the progressive liberalisation of trade reduces customs revenue.
Indépendamment de ses avantages évidents, la libéralisation progressive du commerce réduit les recettes douanières.
No provision in respect of the progressive liberalisation of the trade in services will apply to subsidies granted by parties.
Aucune disposition relative à la libéralisation progressive du commerce des services ne s'appliquera aux subventions accordées par les parties.
Domestic competition restrictions impede or eliminate the beneficial effects that should result from progressive liberalisation of trade.
Les restrictions nationales en matière de concurrence diminuent ou même annulent les bénéfices qui devraient résulter de la libéralisation progressive du commerce.
the progressive liberalisation of investment and related payments
la libéralisation progressive des investissements et paiements correspondants
(i-) progressive liberalisation on a mutually beneficial basis
une libéralisation progressive sur une base mutuellement bénéfique
To make progressive liberalisation of trade in services not only consistent with, but also supportive of, sustainable development.
Faire en sorte que la libéralisation progressive du commerce des services non seulement soit compatible avec le développement durable, mais qu'elle l'appuie.
Market access commitments are obviously one of the main mechanisms through which this "progressive liberalisation" is put into effect.
Les engagements concernant l'accès aux marchés sont manifestement l'un des grands mécanismes par lesquels cette "libéralisation progressive" est mise en application.
However she recognised that a timeframe for progressive liberalisation that gave developing countries greater flexibility could be envisaged.
Toutefois, elle a reconnu qu'il serait possible d'envisager un échéancier de libéralisation progressive qui accorderait aux pays en développement une plus grande flexibilité.
A number of measures including progressive liberalisation have been offered to the miners to stem off illicit trading.
Afin de juguler le trafic, un certain nombre de mesures, telles que la libéralisation progressive du commerce des pierres, ont été prises en faveur des mineurs.
But progressive liberalisation is the preferred path
Mais une libéralisation progressive constitue la meilleure formule