We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interdites à l'article
interdites par l'article
interdits par l'article
interdite par l'article
prohibées à l'article
The limitation of foreign capital participation is prohibited in Article 12.3 of the Agreement.
Les limitations concernant la participation de capital étranger sont interdites à l'article 12:3 de l'Accord.
1.69 The representative of Brazil noted that the proposal would seek to eliminate two of the methods prohibited in Article 7 of the Agreement.
1.69 Le représentant du Brésil a noté que la proposition viserait à éliminer deux des méthodes interdites à l'article 7 de l'Accord.
The different categories of reservations prohibited in article 19 of the Vienna Convention all had the same legal consequences.
Les diverses catégories de réserves interdites par l'article 19 de la Convention de Vienne ont toutes les mêmes conséquences juridiques.
That is why they are expressly prohibited in Article 81 of the European Union treaty.
C'est la raison pour laquelle ces ententes sont expressément interdites par l'article 81 du traité sur l'Union européenne.
In listing the means capable of causing local disappearance of or serious disturbance to populations of a species, prohibited in Article 8, special attention was given to avoiding contradiction with parallel provisions in other international legal instruments.
En dressant la liste des moyens susceptibles d'entrainer localement la disparition ou de troubler gravement la tranquillité des populations d'une espèce qui sont interdits par l'article 8, on a pris grand soin d'éviter toute contradiction avec les dispositions parallèles d'autres instruments juridiques internationaux.
Censorship is expressly prohibited in article 4.
La censure est expressément interdite par l'article 4.
It further states that discriminatory criteria such as those prohibited in article 2, paragraph 1, of the Covenant may not serve as a basis for such restrictions.
Il indique notamment que des critères discriminatoires tels que ceux prohibés au paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte ne sauraient servir de fondement à ces restrictions.
Federal and state statutes criminalizing offenses prohibited in article 3 are set forth in Section V.
Les lois fédérales et celles des États qui sanctionnent les infractions proscrites par l'article 3 sont présentées à la section V.
Arbitrary arrest is prohibited in article 24-2 of the Constitution, which stipulates that no one may be arrested or detained other than by written order of a legally competent official.
L'arrestation arbitraire est prohibée à l'article 24-2 de la Constitution lequel prévoit que l'arrestation et la détention, sauf en cas de flagrant délit, n'auront lieu que sur mandat écrit d'un fonctionnaire.
The following measures seem to be subsidies which are prohibited in article 3.1(b) of the SCM Agreement.
Les mesures énumérées ci-après semblent être des subventions à l'exportation prohibées aux termes de l'article 3.1 b) de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
It contained a definition of the offence of torture and that was a step in the right direction although torture was already prohibited in article 5 of the Constitution.
Le délit de torture y est défini comme tel, ce qui marque un progrès même si la Constitution interdisait déjà la torture dans son article 5.
The blockade also constitutes collective punishment, which is unconditionally prohibited in article 33 of the Fourth Geneva Convention, which deals with the rights and obligations of belligerent parties.
Ce blocus équivaut de surcroît à une peine collective, mesure qu'interdit inconditionnellement la quatrième Convention de Genève, relative aux droits et obligations des parties belligérantes, dans son article 33.
Indeed, there may be some cases where stereotyping of religions, their followers and sacred persons may lead to actual cases of advocacy of religious hatred, such as prohibited in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
En fait, dans certains cas, ces images stéréotypées des religions, de leurs adeptes et des personnes sacrées peuvent aboutir concrètement à la promotion de la haine religieuse, telle que proscrite à l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.