Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projects in the buffer zone
Vertaling van "projects in the buffer zone" in Frans
projets dans la zone tampon
During the reporting period, the mission authorized 27 projects in the buffer zone, outside the civil use area, including agricultural irrigation infrastructure, maintenance of rural roads and housing.
Au cours de la période considérée, la mission a autorisé 27 projets dans la zone tampon, en dehors des zones réservées à des usages civils, notamment dans les secteurs de l'infrastructure agricole d'irrigation, la maintenance des chemins ruraux et l'habitat.
UNFICYP assisted various projects in the buffer zone with the cooperation of the local authorities from both sides.
En coopération avec les autorités locales des deux parties, la Force a apporté son soutien pour l'exécution de divers projets dans la zone tampon.
During the reporting period, UNFICYP authorized six projects in the buffer zone, outside of civil-use areas.
Durant la période considérée, la Force a autorisé six projets dans la zone tampon en dehors des zones réservées à l'usage civil.
The impact of the two projects in the buffer zone, E&O and Bintang, has been reduced through the implementation of the modifications negotiated between the Council and the developers,
L'impact des deux projets dans la zone tampon, E&O et Bintang, a été atténué grâce à la mise en oeuvre des modifications négociées entre le Conseil et les promoteurs,
Successful completion of economic projects in the buffer zone
Réalisation de projets économiques dans la zone tampon
Expresses its continuing concern at pressures on the property from informal settlements and projects in the buffer zone
Exprime son inquiétude permanente vis-à-vis des pressions exercées sur le bien par des installations et projets informels dans la zone tampon
UNFICYP issued more than 900 permits for farming and other civilian activities in the buffer zone, and approved 28 of 37 civilian construction projects in the buffer zone.
Elle a délivré plus de 900 permis autorisant des activités agricoles et d'autres activités civiles dans la zone tampon et approuvé 28 des 37 projets de construction civils dans la même zone.
While UNFICYP supports cooperation and other civilian projects in the buffer zone, it is firmly opposed to unauthorized civilian activities, particularly when such activities may increase tensions in the buffer zone and thus adversely affect the military status quo.
Si la Force soutient la coopération et les autres projets civils qui voient le jour dans la zone tampon, elle s'oppose toutefois fermement à toute activité civile non autorisée susceptible d'exacerber les tensions dans la zone tampon et de porter préjudice au statu quo militaire.
During the reporting period, UNFICYP held several meetings with representatives of both sides with the aim of resolving contentious issues in the buffer zone, and ultimately authorized 28 projects in the buffer zone out of 31 applications.
Au cours de la période considérée, la Force a tenu plusieurs réunions avec des représentants des deux parties en vue de trouver des solutions à des questions conflictuelles concernant la zone tampon et a finalement autorisé 28 projets dans cette zone sur une liste de 31 demandes.
During the reporting period, UNFICYP approved 35 of 40 civilian projects in the buffer zone for both communities, mainly for the construction of houses and commercial ventures such as photovoltaic parks.
Pendant la période considérée, la Force a approuvé 35 des 40 projets civils proposés par les deux communautés dans la zone tampon, essentiellement pour la construction de logements et la création d'entreprises, notamment des centrales photovoltaïques.
To counter this trend, UNFICYP continued to encourage authorities and individuals to cooperate with the mission by providing relevant information on civilian projects in the buffer zone in a timely manner and according to established procedures.
Pour lutter contre cette tendance, la Force a continué d'encourager les autorités et les civils à coopérer avec la Mission en fournissant rapidement les informations voulues sur les projets civils dans la zone tampon, conformément aux procédures établies.
UNFICYP in principle supports civilian projects in the buffer zone in line with its mandate to contribute to a return to normal conditions.
En principe, la Force soutient les projets civils qui voient le jour dans la zone tampon, comme le veut son mandat qui consiste à contribuer au rétablissement d'une situation normale.
During the reporting period, UNFICYP facilitated infrastructure repair and other humanitarian projects in the buffer zone with both sides.
Pendant la période considérée, la Force a facilité la réparation d'infrastructures et la réalisation d'autres projets humanitaires dans la zone tampon avec les deux parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 91 ms.
