Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projects should be based
Vertaling van "projects should be based" in Frans
projets doivent se fonder
projets devraient être basés
It is on this idea that the demonstration projects should be based.
C'est sur cette idee que devraient se fonder les projets de démonstration.
remediation projects should be based on well-conceived risk analyses
Les projets de dépollution devraient être fondés sur des analyses bien conçues des risques
A second recommendation is that public funding of research projects should be based on a two-step procedure.
Aux termes d'une deuxième recommandation, le financement public des projets de recherche doit se fonder sur une procédure en deux étapes.
Baseline surveys for energy policies and projects should be based on such data to account for their possible gendered impacts.
Les enquêtes de référence relatives aux projets et politiques energétiques doivent être basées sur de telles données pour justifier leur probable impact sur le genre.
The planning and implementation of quick-impact projects should be based on consultations with both men and women to identify priorities and needs.
La planification et l'exécution de projets à court terme doit se faire en consultation avec les deux sexes en vue de recenser leurs priorités et leurs besoins.
Proposed research projects should be based on an analysis of the interrelated factors affecting communities and their vulnerability to climate change impacts.
Les propositions de projet de recherche devraient s'appuyer sur une analyse des facteurs interdépendants qui ont une incidence sur les communautés et sur leur vulnérabilité aux répercussions des changements climatiques.
The cloister's ethos is formed from the belief that all of its projects should be based on originality, expanding rules and boundaries, in order to provide visitors with an extraordinary experience.
L'ethos du cloître est formé par la conviction que tous ses projets devraient être basés sur l'originalité, l'expansion des règles et des limites, afin de fournir aux visiteurs une expérience extraordinaire.
It is equally important to stress that, to be durable and effective, such development projects should be based on the actual needs and ownership of the communities concerned.
Il importe également de souligner que, pour être viables et efficaces, ces projets de développement doivent être fondés sur les véritables besoins des communautés concernées et placés sous leur contrôle.
Such projects should be based on an effective and meaningful consultation with members of indigenous peoples as described in paragraph 9.9.
Ces projets devraient reposer sur des consultations efficaces et constructives avec les membres des peuples autochtones, comme indiqué au paragraphe 9.9.
Furthermore, the level of the contingency provisions applied in the context of capital projects should be based on the time or stage of the project at which the contingency provision is established.
En outre, le montant de la réserve pour imprévus constituée dans le cadre de projets d'équipement devrait évoluer dans le temps ou quand le projet progresse d'une phase à une autre.
Assessments of the need for of quick-impact projects should be based on the conditions on the ground in each specific case and not on the maturity of the mission concerned.
S'agissant d'évaluer la nécessité de projets à impact rapide, on devrait se fonder, pour chaque cas spécifique, sur les conditions prévalant sur le terrain, et non pas sur le degré de maturité de la mission concernée.
It recommended that initially 40 per cent of funds for housing should be devoted to lower income groups and that projects should be based on the neighbourhood concept, with facilities for community development and essential services, and located in the vicinity of employment centres.
Il recommandait de consacrer initialement 40 % des fonds destinés au logement au groupe à faible revenu et de fonder les projets sur le concept du voisinage, des installations communautaires et services essentiels - et de la proximité des centres d'emploi.
The report underscores that requests by LDCs for technical assistance programmes and projects should be based on a critical assessment of their domestic gaps and needs.
Le rapport souligne que les demandes des PMA concernant les programmes et projets d'assistance technique devraient être fondées sur une évaluation critique de leurs lacunes et de leurs besoins.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 113 ms.
