projects using animals - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

the evaluation and authorisation of projects using animals, including their retrospective assessment

l'évaluation et l'autorisation de projets utilisant des animaux, y compris leur appréciation rétrospective

Among the options that were abandoned as a result of feedback received, was a requirement for publication of ethical evaluations and systematic retrospective assessments of all projects using animals.

Parmi les options qui ont été abandonnées à la suite des réactions enregistrées figurait l'obligation de publier des évaluations éthiques et des appréciations rétrospectives systématiques de tous les projets utilisant des animaux.

Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

Il y a lieu que l'élément central de la procédure d'autorisation des projets utilisant des animaux soit une évaluation éthique très complète, qui puisse garantir l'application des principes de remplacement, de réduction et de perfectionnement dans ces projets.

Among the most significant changes which will ensure this are the requirement to perform ethical evaluations prior to authorisation of projects using animals and the upgrading of housing and care standards.

Parmi les principaux changements qui permettront d'atteindre cet objectif figurent l'obligation de soumettre les projets utilisant des animaux à des évaluations éthiques avant de les autoriser et le durcissement des normes relatives à l'hébergement des animaux et aux soins qui leur sont prodigués.

the authorisation of persons using or caring for animals, supervising or responsible for designing projects using animals

l'autorisation des personnes qui utilisent des animaux ou s'en occupent, qui supervisent ou sont chargées de concevoir des projets utilisant des animaux

projects using animals for production purposes

projets utilisant des animaux à des fins de production

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory and set out minimum requirements.

La directive révisée pourrait rendre obligatoire l'évaluation éthique de tous les projets utilisant des animaux et fixer des exigences minimales.

She works as a technician in projects using animals

Elle agit à titre de technicienne dans les projets utilisant les animaux.

This includes minimum requirements for their appropriate housing and care, and an ethical evaluation of projects using animals.

Ceci inclut le respect d'exigences minimales quant à leurs conditions de logement et de traitement, ainsi qu'une évaluation éthique des projets impliquant des animaux.

The AEC must determine that the trials are justified, after weighing the scientific value of the projects against the potential effects on the welfare of the animals, prior to consenting to the start of any projects using animals.

L'AEC doit confirmer qu'un essai est justifié, après avoir mis en balance la valeur scientifique du projet par rapport aux effets potentiels sur le bien-être des animaux, avant d'avaliser le démarrage de tout projet utilisant des animaux.

We provide examples of research projects using animals, describe non-animal methods and report how many animals were used in the Facts & Figures section.

Nous donnons des exemples de recherches ayant recours à l'expérimentation animale, nous présentons les méthodes d'expérimentation non animale employées et nous fournissons des faits et des chiffres sur les animaux utilisés.