The initiative was a pure industry promotional programme and the government had nothing to do with it.
L'initiative consistait purement en un programme de promotion du secteur et le gouvernement n'avait rien à y voir.
The major constraint has been the absence of a long-range budget to sustain a promotional programme on a longer-term basis.
Le principal problème a été l'absence de budget à long terme permettant de financer un programme de promotion de plus longue durée.
After the seminar, a visit was organised to the Province of Tipasa where the participants took part in the rich promotional programme with children, divers, sailors and other sea and coast lovers.
Après le séminaire, une visite de la Province de Tipasa a été organisée. Les participants ont pu assister à un programme promotionnel avec des enfants, des plongeurs et autres amoureux de la mer et du littoral.
The social game was integrally linked to Moonscoop's promotional programme.
Le jeu social a été intégralement lié au programme promotionnel de Moonscoop.
The aim of the promotional programme realized by the contest is to show the best enterprises and their business career path being the result if its own activity.
Le programme de promotion réalisé par le concours a pour objectif de montrer les meilleures entreprises et leur carrière économique résultant de leurs propres initiatives.
This powerful network will enable FDJ to bring the event closer to its 27 million clients through a promotional programme that will get under way next year already.
La puissance de ce réseau permettra de faire rayonner l'événement auprès de ses 27 millions de clients, avec un programme de promotion débutant dès l'année 2015.
In the context of the thematic year, the Committee recommends creating a new promotional programme, establishing mechanisms, and drafting and adopting legal acts in this area.
Le Comité recommande de prévoir, dans le contexte de l'année thématique, l'instauration d'un nouveau programme de promotion et l'établissement de mécanismes, ainsi que l'élaboration et l'adoption d'actes juridiques en la matière.
The promotional programme brings together tradition and contemporary art, focusing both on indigenous elements and the connection between Slovenian and European cultural movements.
Le programme de promotion culturelle englobe aussi bien la tradition culturelle que l'art moderne et il souhaite attirer l'attention aussi bien sur les éléments autochtones que sur l'intégration de la culture slovène dans les courants spirituels européens.
The COTED has nevertheless launched an action plan to create a central regional information coordinating agency, and a promotional programme has been put in place to increase procurement of regional goods and services, within CARICOM.
Le COTED a néanmoins lancé un plan d'action pour créer un organisme central régional de coordination de l'information et un programme de promotion a été mis en place pour renforcer les marchés publics de biens et services régionaux dans le cadre de la CARICOM.
The French authorities have not provided these subsidy applications, but the Commission concludes from the circumstances of the case that they contain the promotional programme for the budget year in question.
Les autorités françaises n'ont pas soumis ces demandes de subvention, mais la Commission conclut des circonstances de l'espèce qu'elles contiennent le programme de promotion pour l'année budgétaire concernée.
The promotional programme will be executed in co-operation with the Federal State of Hessen and will focus on smaller investment schemes promoted according to the specific criteria established in line with European regulations on public aid.
Le programme de promotion sera mis en œuvre en coopération avec le Land de Hesse et servira essentiellement à financer des projets d'investissement de petite dimension sur la base de critères spécifiques conformes à la réglementation européenne relative aux aides publiques.
Continuity in the promotional effort was ensured by the launch promotional programme, the keystone of which was the official opening of Euronet DIANE in the European Parliament, which had a great impact on the Members of the Parliament and on the media.
La continuité de l'effort de promotion a été assurée par le programme promotionnel de lancement, qui a culminé avec l'inauguration officielle d'Euronet DIANE au Parlement européen, cérémonie qui a produit un effet considérable sur les parlementaires et sur les média.
The start-up financing comes from the Exist Programme, a promotional programme of the Federal Ministry of Economics and Energy.
Le financement de démarrage provient du programme Exist, un programme de promotion du ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie.