Examples with "proof of the dispatch" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Respondent shall, within the same time limit, provide proof of the dispatch to Claimant of a copy of its Answer and the enclosures thereto.
Le défendeur justifie de l'envoi dans le même délai de la copie de sa réponse et de ses annexes au demandeur.
Claimant shall submit the Request and its enclosures to the Secretariat of CEPANI, in four copies, and shall also provide proof of the dispatch to Respondent of the Request and the enclosures thereto.
Le demandeur envoie la demande et ses annexes au secrétariat du CEPANI en quatre exemplaires et justifie en outre de l'envoi de la demande et de ses annexes au défendeur.
It is recommended that the Buyer keeps proof of the dispatch of his/her parcel provided by the postal services.
Il est conseillé à l'Acheteur de conserver une preuve fournie par les services postaux de l'expédition de son colis.
The customer will bear the burden of proof of the dispatch of the goods to be sent back.
Il incombe au client de prouver que les marchandises à retourner ont été envoyées.
Andere resultaten
The purchaser must save the proof of dispatch of the products.
L'acheteur doit conserver la preuve qu'il a bien renvoyé les produits.
It is therefore the client's responsibility to retain the proof of dispatch of such item.
Il appartient donc au client de conserver la preuve de son expédition postale.
Please keep proof of dispatch until the refund amount is confirmed on your bank account.
Veuillez conserver une preuve d'envoi tant que vous n'avez pas obtenu la confirmation de votre remboursement.
You are strongly advised to retain proof of dispatch if the proposal is mailed.
Il vous est fortement conseillé de conserver une preuve de l'expédition si l'envoi a été effectué par la poste.
The customer bears the burden of proof for the dispatch of the returned goods.
Le client supporte le fardeau de la preuve pour l'expédition des marchandises retournées.
The Product(s) shall be returned by tracked mode of delivery, under the responsibility of the Customer, who must retain the proof of dispatch.
Le retour du (des) Produits s'effectuera selon un mode de livraison suivi, sous la responsabilité du Client qui devra en garder les justificatifs d'envoi.
In the absence of your product or the proof of dispatch within this period, LA BOÎTE DE CHARLIE will retain the right to defer the start of your repayment by the time we receive the product.
En l'absence de réception de votre produit ou d'une preuve d'expédition de votre produit dans ce délai, LA BOÎTE DE CHARLIE se réserve le droit de reporter votre remboursement jusqu'au jour de la réception de votre produit.
Where appropriate, KINVENT BIOMECANIQUEATE can withhold refund of the Products until the Products are returned or until the Customer has provided proof of dispatch of the Products, at the earliest from the two events.
Le cas échéant, KINVENT BIOMECANIQUE peut différer le remboursement jusqu'à récupération des produits ou jusqu'à ce que le Client ait fourni une preuve de l'expédition des Produits, au plus tôt des deux évènements.
The price of the returned WootBox will be refunded to the Customer as well as the cost of the initial delivery by bank transfer within a maximum of 14 (fourteen) days from the date SURPRIZEMI receives proof of dispatch of the WootBox or receives the WootBox.
Le prix de la WootBox retournée sera remboursé au Client ainsi que des frais de livraison initiaux par virement dans un délai maximum de 14 (quatorze)jours à compter de la date à laquelle SURPRIZEMI reçoit la preuve d'expédition de la WootBox ou réceptionne la WootBox.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.