During the proofreading process, I pay attention to the word count.
The proofreading process is essential to ensure clarity in every document.
I often seek feedback as part of my proofreading process.
The translation then goes through a proofreading process.
Several mistakes were corrected during the final manuscript proofreading process.
During the proofreading process, I discovered a typo on the first page.
Lors du processus de relecture, j'ai découvert une coquille à la première page.
The misspelling was discovered during the proofreading process.
La faute d'orthographe a été découverte lors du processus de relecture.
That is why we have integrated a proofreading process in the localization cycle.
C'est pour cela que nous avons intégré un processus de relecture dans le cycle de localisation.
The teacher's objective is to improve the proofreading process, which poses problems for a good number of students.
Son but est d'améliorer le processus de révision d'un texte qui pose problème pour un bon nombre d'étudiants.
Could you explain the steps of your proofreading process?
Pourriez-vous expliquer les étapes de votre processus de révision ?
Medical documents are assigned to professional translators who are experts in the translation of medical documents and turned in to you after an independent proofreading process.
Les documents médicaux sont attribués à des traducteurs professionnels experts en traduction de documents médicaux et vous sont remis après un processus de relecture indépendant.
Our quality control lays on an efficient project management, the choosing of skilled and experienced professionals, as well as on a proofreading process assuring a disciplined thinking in all of our services.
Notre système de qualité repose sur la gestion efficace de nos projets, sur la sélection de prestataires de services qualifiés et ayant déjà de l'expérience, ainsi que sur un processus de révision qui garantit la rigueur et la qualité de tous les services précédents.
Spell-checking, grammar and punctuation checking can be significant productivity boosters for translators and everyone involved in the proofreading process.
La vérification de l'orthographe, de la grammaire et de la ponctuation permet de stimuler considérablement la productivité des traducteurs et de toutes les personnes impliquées dans le processus de révision.