A method for identifying individuals with a propensity for pathological fibrosis.
Procédé permettant de repérer les sujets ayant une propension à la fibrose pathologique.
The fourth point is that we need to reduce the propensity for violence.
Quatrième point, il faut réduire la propension à la violence.
You also grow up with a propensity for violence.
Vous avez aussi grandi avec une tendance à la violence.
Point being, she shows a propensity for violence.
Observe whether temperature influences the intensity of metabolic activity in mussels and their propensity for gaping.
Observer si la température influence l'intensité de l'activité métabolique des moules et la propension au bâillement.
Of the disadvantages of metal aggregates, one should note the propensity for rapid cooling.
Parmi les inconvénients des agrégats métalliques, il faut noter la propension au refroidissement rapide.
You are familiar with my fundamentally generous nature and my propensity for communicating.
Vous connaissez ma nature foncièrement généreuse et ma propension à la communication.
Desiccated bodies and a propensity for living in darkness.
Dessèchement des corps et une tendance à vivre dans le noir.
This emphasizes the flexibility of the mind, the propensity for adventurism.
Cela souligne la flexibilité de l'esprit, la propension à l'aventurisme.
Yes, and a propensity for the dramatic.
Oui, et une propension à la dramatisation.
It creates a propensity for prophecy and inspirational or insightful speech.
Cela crée une propension à la prophétie et à un discours inspirant ou perspicace.
Those developments will buttress war-fighting capabilities and enhance the propensity for use.
Ces développements renforcent les capacités de guerre et augmentent la propension à les utiliser.
A wise move, given your propensity for casting false accusations.
Une sage décision, compte tenu de votre propension à proférer de fausses accusations.