Before each acrobatic move, check that the crash mat is properly positioned.
Avant chaque figure acrobatique, vérifie que le matelas de sécurité est bien placé.
Only use natural light if your subject is properly positioned for it.
Si le sujet est bien placé, n'utilisez que la lumière naturelle.
Before each vault, they make sure the mat is properly positioned and won't slip.
Avant chaque saut-de-mouton, ils vérifient que le tapis est bien placé et ne glisse pas.
Before you try a backflip, make sure the mat is properly positioned and stable.
Avant de tenter un saut en arrière, vérifie que le tapis est bien placé et stable.
Minister, I will check with the clerk to see if your microphone is properly positioned.
Monsieur le ministre, je vais vérifier auprès du greffier si votre microphone est bien placé.
If the beam is properly positioned, the water trickling from the bottle should become luminous.
Si le faisceau est bien placé, le filet d'eau qui s'échappe de la bouteille deviendra lumineux.
Place it gently on your foot, making sure that the heel is properly positioned.
Enfilez délicatement votre chaussette sur votre pied, puis vérifiez que le talon soit bien placé.
Re-insert the T DISC and make sure it is properly positioned.
Réinsérer le T DISC et s'assurer qu'il est bien placé.
The body stays balanced when the center of gravity is properly positioned.
Le corps reste à l'équilibre quand le centre de gravité est bien positionné.
The helmet needs to be properly positioned on your head to protect you effectively.
Le casque doit être bien en place sur ta tête pour te protéger correctement.
A properly positioned menstrual cup shouldn't cause any pain or discomfort.
Une cup menstruelle bien positionnée ne doit pas provoquer de douleur ni de gêne.
Before the procedure, the doctor checks that the radiation barrier is properly positioned.
Avant la procédure, le médecin vérifie que la barrière anti-rayonnement est correctement positionnée.
Before the competition, the range officer checks that the backstop is stable and properly positioned.
Avant le concours, le responsable vérifie que la butte est stable et correctement positionnée.