We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
étayer correctement
A reference to differences in physical characteristics, uses and prices in the abstract is not sufficient to properly substantiate a claim.
Mentionner des différences dans les caractéristiques physiques, les utilisations et les prix dans l'abstrait ne suffit pas pour étayer correctement une allégation.
This also explains why the requirement to properly substantiate performance claims has been the law in Canada for nearly as long as there have been laws concerning misleading and deceptive advertising. The legislation
En outre, cela explique pourquoi l'obligation d'étayer correctement les indications de rendement est prévue par la loi, au Canada, depuis presque aussi longtemps qu'il existe des lois pour régir la publicité trompeuse et mensongère.
The 48-hour timeframe of the accelerated procedure may not allow asylum seekers, in particular, children, undocumented applicants and others made vulnerable to properly substantiate their claims
Le délai de quarante-huit heures prévu dans la procédure d'asile accélérée ne permet pas aux demandeurs d'asile, notamment aux enfants, aux personnes sans papiers et à d'autres personnes devenues vulnérables d'étayer dûment leur plainte
We're talking about a delay of at least three years. I think that's wise because it will take a long time for us to identify those safeguards and properly substantiate them.
Je pense que c'était sage, parce que ce sera long avant qu'on puisse trouver ces balises et bien les étayer.
However, the plaintiff must make sure to properly substantiate his motion, in particular to convince the judge that the requested preparatory inquiries are legitimate and justified and that they are really necessary needed so that the judge will agree to circumvent the sacrosanct adversarial principle.
Il convient toutefois pour la partie requérante de veiller à bien motiver la requête afin notamment de convaincre le magistrat de la légitimité et du bien-fondé des mesures d'instruction in futurum qu'elle sollicite et de la nécessité de contourner le sacrosaint principe du contradictoire.
For this reason he was unable to properly substantiate his claims with the relevant documents, and the Courts did not have all the necessary objective facts with which to form a judgement.
Pour cette raison, il n'a pas pu présenter des prétentions suffisamment étayées par des preuves écrites et les juges n'ont pas disposé de tous les éléments objectifs nécessaires.
identify whether the projects claimed were documented on an ongoing basis as this would indicate that the claimant understands how to properly substantiate SR&ED claims;
déterminer si les projets visés par la demande sont documentés de façon continue : cela indique si le demandeur comprend bien comment étayer ses demandes de RS&DE;
Upon disclosure some of the sampled Chinese exporting producers contested these findings. However, they did not properly substantiate their allegations that they obtained those assets at market conditions.
Informés du rejet de leur demande, certains des producteurs-exportateurs chinois de l'échantillon ont contesté ces conclusions, mais sans pour autant apporter la preuve qu'ils avaient obtenu les actifs en question aux conditions du marché ainsi qu'ils le prétendaient.
The Assistant Commissioner determined that, because she had not been provided with sufficient information to properly substantiate the privilege claim, she could not conclude that the privilege had been properly applied.
Étant donné qu'on ne lui avait pas fourni suffisamment d'information pour prouver le fondement de la revendication de privilège, la commissaire adjointe a déterminé qu'elle n'était pas en mesure de conclure que le privilège avait été appliqué de façon adéquate.
"There's no way to properly substantiate this fact," she said.
«Il n'existe aucun moyen de soutenir correctement ce chiffre», dit-elle.
In a number of instances, this dialogue can be used to obtain a final advice, so that the Scientific Committee can get all the relevant information that is necessary to properly substantiate their advices.
Ce dialogue peut, dans un certain nombre de cas, être organisé en vue d'un avis final, de telle sorte que le Comité scientifique dispose de toutes les informations pertinentes qui lui sont nécessaires pour fonder ses avis sur des bases solides.
China considers that to the extent the European Union has failed to properly substantiate its claims, it has failed to make a prima facie case with respect to these claims and such claims should accordingly be rejected by the Panel.
La Chine estime que dans la mesure où l'Union européenne n'a pas dûment étayé ses allégations, elle n'a pas fourni d'éléments prima facie en ce qui concerne ces allégations, et celles-ci devraient donc être rejetées par le Groupe spécial.
It would be difficult to understand how the Commission, should it be the author of such a proposal, could properly substantiate without the power to monitor respect for the values laid down in Article 2 by the States.
On comprendrait assez difficilement comment la Commission, si elle était l'auteur d'une telle proposition, pourrait la motiver sans avoir le pouvoir de surveiller le respect des valeurs de l'article 2 par les États.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.