She hates being called a prophet of doom at every single meeting.
Elle déteste qu'on la traite de prophète de malheur à chaque réunion.
He's seen as a prophet of doom since his accurate crisis predictions.
Il passe pour un prophète de malheur depuis ses prévisions exactes de crise.
His constant negativity makes him a prophet of doom at social gatherings.
Sa négativité constante fait de lui un oiseau de malheur lors des réunions sociales.
My uncle is always the prophet of doom at family gatherings, predicting the worst.
Mon oncle est toujours l'oiseau de malheur lors des réunions familiales, prédisant le pire.
Don't play prophet of doom; propose solutions instead of just criticizing our plan.
Ne joue pas les oiseaux de mauvais augure, propose plutôt des solutions à notre projet.
Don't be a prophet of doom; the project is actually progressing quite well.
Ne fais pas ton prophète de malheur, le projet avance plutôt bien finalement.
We need optimism, not a permanent prophet of doom at the office.
On a besoin d'optimisme, pas d'un prophète de malheur permanent au bureau.
And from there, he became the prophet of space exploration.
Ensuite, il est devenu le prophète de l'exploration spatiale.
I don't want to be a prophet of doom, but the numbers look worrying.
Je ne veux pas être prophète de malheur, mais les chiffres sont inquiétants.
Jeremias is the prophet of mourning and of symbolical suffering.
Jérémie est le prophète de deuil et de souffrance symbolique.
Her reputation as a prophet of doom grew after she predicted the economic downturn.
Sa réputation de prophète de malheur a grandi après qu'elle a prédit la récession économique.
The comedian jokingly referred to himself as a prophet of doom in his latest routine.
Le comédien s'est désigné avec humour comme un prophète de malheur dans sa dernière routine.
The scientist was often viewed as a prophet of doom for his alarming research findings.
Le scientifique était souvent perçu comme un prophète de malheur pour ses découvertes alarmantes.