The driving spring thus obtained is differentiated by a proportionally high initial torsion moment, as soon as a small member of revolutions of the spring core is reached.
Le ressort-moteur ainsi obtenu se distingue par un moment initial de torsion proportionnellement élevé, déjà dans le cas d'un petit nombre de révolutions du noyau de ressort.
At the proportionally high number of children from distinct ethnic, religious, linguistic and cultural groups involved in juvenile justice proceedings, especially involving arrest and imprisonment
Par le nombre proportionnellement élevé d'enfants de groupes ethniques, religieux, linguistiques et culturels minoritaires que l'on retrouve dans le système de justice pour mineurs, en particulier parmi les individus arrêtés et dans la population carcérale
A clear change in the nature of customer contacts was the proportionally high growth of cases relating to discrimination and undeserved treatment.
La nature de ces demandes a clairement changé avec l'augmentation proportionnellement élevée des cas de discrimination et de traitement injuste.
Gender-responsive aid for trade for least developed countries (LDCs) is increasing, and is proportionally high in agriculture but low in infrastructure.
L'Aide pour le commerce tenant compte de la parité hommes-femmes dans les pays les moins avancés (PMA) est en augmentation et est proportionnellement élevée dans l'agriculture mais faible dans l'infrastructure.
Cluster GPU Instances provide general-purpose graphics processing units (GPUs) with proportionally high CPU and increased network performance for applications benefiting from highly parallelized processing that can be accelerated by GPUs using the CUDA and OpenCL programming models.
Les instances d'unités GPU en cluster proposent des unités de traitement graphiques (GPU) à usage général avec une CPU proportionnellement élevée et des performances réseau accrues pour les applications bénéficiant d'un traitement hautement parallélisé que des modèles de programmation CUDA et OpenCL peuvent accélérer.
One plausible explanation provided for proportionally high number of women asylum-seekers is that women have more mobility in the Democratic People's Republic of Korea, while men are expected to be at work or to look for work.
Une explication plausible du nombre proportionnellement élevé de femmes parmi les demandeurs d'asile tient au fait qu'elles sont plus libres de leurs mouvements en République populaire démocratique de Corée, alors que les hommes sont censés être au travail ou en chercher.
Not only is the purchase price higher than a used aircraft, but the insurance premiums will be proportionally high as well.
Non seulement leur prix d'achat est plus élevé que celui d'un avion usagé, mais les primes d'assurance sont proportionnellement élevés elles aussi.
Kerosene lamps produce proportionally high levels of greenhouse gases and emit particles that can damage human health.
Les lampes à kérosène produisent proportionnellement de hauts niveaux d'émissions de gaz à effet de serre et émettent des particules pouvant endommager la santé humaine.
The principal aspects of this diet include proportionally high consumption of olive oil, legumes, unrefined cereals, fruits, and vegetables.
Ce régime est caractérisé par une forte consommation d'huile d'olive, de légumes secs, de céréales non raffinées, de fruits et de légumes.
However, with breakfast foods like honey, jams and cereals, consumers are finding that the number of available organically produced food products is over proportionally high and still rising.
Cependant, les consommateurs estiment que, dans la catégorie des aliments pour petit déjeuner, comme le miel, les confitures et les céréales, la variété des produits alimentaires biologiques est proportionnellement trop élevée, et elle continue de croître.
Findings suggest the waste used for composting should be collected at the household level where organic matter is proportionally high compared to the waste collected at the final disposal site.
Les déchets utilisés pour le compost devraient être collectés au niveau des ménages (déchets organiques plus nombreux par rapport aux déchets collectés sur les sites de traitement).
Inexperience in financial management, and the proportionally high amount of capital expenditure needed to maintain such a remote and isolated community, were all contributing factors.
Son inexpérience en matière de gestion financière et les dépenses élevées qu'elle a dû engager pour permettre à une communauté aussi éloignée et isolée de subsister en sont l'explication.
Mediterranean diet - It includes a proportionally high consumption of olive oil, legumes, unrefined grains, fruit, and vegetables, as well as a moderate to high consumption of fish and dairy products.
Régime méditerranéen - Il comprend une alimentation relativement élevée d'huile d'olive, de légumineuses, de céréales non transformées, de fruits et de légumes, ainsi qu'une consommation modérée à élevée de poisson et de produits laitiers.