The threat posed by cross-border methamphetamine smuggling is likely to remain proportionately low in the near future, given that most of the supply in both countries is domestically produced.
La menace que pose la contrebande transfrontalière de méthamphétamine devrait demeurer proportionnellement faible dans un proche avenir, puisque, dans les deux pays, le produit est fabriqué à l'échelle nationale.
This is in contrast to road, where the impact of multi-casualty collisions (e.g. pile-ups) on the comparatively very high annual total fatalities is proportionately low.
Cela tranche sur le transport routier, où l'incidence des collisions qui font des victimes multiples (comme les carambolages) sur le nombre annuel total de victimes qui est relativement très élevé est proportionnellement faible.
10 We are neighbors and my apartment is small but the m2 in which payment proportionately low (a 7.8% of total expenditure).
10 Nous sommes voisins et mon appartement est petit, mais le m2 dans lequel le paiement proportionnellement faible (7,8% du total des dépenses).
The risk of an HNS incident occurring is low and the administrative burden associated with the regulatory requirements is proportionately low.
La probabilité qu'un incident lié au déversement de SNPD se produise est faible et le fardeau administratif lié aux exigences réglementaires est proportionnellement faible.
For example, the four EU countries with the largest population sizes (Germany, the United Kingdom, France and Italy) submitted proportionately low numbers of cases.
les quatre pays de l'Union européenne ayant la population la plus importante (Allemagne, Royaume-Uni, France et Italie) ont représenté un nombre de cas proportionnellement faible.
The number of people in possession of this secret is therefore also proportionately low.
Le nombre de gens qui possèdent ce secret est donc très peu.
Thus the view has been that a proportionately low number of requests for judicial and legal services in a minority official language justifies providing rather limited services.
On adopte ainsi le discours selon lequel une faible proportion de demandes de services judiciaires et juridiques dans la langue officielle minoritaire justifie une prestation de services plutôt limitée.
If a nation has the power with proportionately low casualties, to stop mass destruction and genocide, then it has an obligation to do so.
Si une nation a le pouvoir d'arrêter la destruction de masse et le génocide avec proportionnellement peu de pertes humaines, elle a l'obligation de le faire.
The numbers on contagion continue to grow in Canada and Québec. However, the number of deaths remains proportionately low, which is the objective in this fight against the pandemic.
Le bilan de la contagion continue de s'alourdir au Canada et au Québec, où le nombre de décès reste en proportion peu élevé, ce qui est l'objectif dans cette lutte contre l'épidémie.