We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
réduire proportionnellement
If you give treats to your cat, remember to proportionately reduce the number of animal feed of the day to avoid it fattening.
Si vous donnez des friandises à votre chat, vous devez réduire proportionnellement la quantité quotidienne de croquettes pour éviter qu'il grossisse.
Alternatively, the Secretariat should proportionately reduce the additional funds for security to be sought for the current biennium.
Une autre solution consisterait à réduire proportionnellement les crédits additionnels que le Secrétariat se proposait de demander au titre de la sécurité pour l'exercice biennal en cours.
Very well! I warn you that you will force the managers to do something: they will pay you the planking separately, and proportionately reduce the price of the trams.
Eh bien! je vous préviens que vous forcerez la Direction a faire une chose: oui, on vous paiera le boisage a part, et l'on réduira proportionnellement le prix de la berline.
Qu'on vous paie davantage, hein? Very well! I warn you that you will force the managers to do something: they will pay you the planking separately, and proportionately reduce the price of the trams.
Eh bien! je vous préviens que vous forcerez la Direction a faire une chose: oui, on vous paiera le boisage a part, et l'on réduira proportionnellement le prix de la Ce n'est pas trois francs d'amende que je vous flanquerai, moi!
If the Vendor does not achieve this within a reasonable timescale, the Customer is entitled to terminate the contract or proportionately reduce the purchase price.
Si le Vendeur n'y parvient pas dans un délai raisonnable, le Client est en droit de résilier le contrat ou de réduire proportionnellement le prix d'achat.
The aim should be to reduce administrative overheads, as these proportionately reduce the resources available for technical cooperation.
Le but de l'opération serait de réduire les frais administratifs qui diminuent d'autant les ressources consacrées à la coopération technique.
principal protection of 75% at contract maturity at age 100 and 75% at death, helping to protect your investments (withdrawals proportionately reduce the value of the principal protection guarantees), and
une protection du capital de 75 % à l'échéance du contrat et 75 % au décès, aidant à protéger vos placements (les retraits ont une incidence sur la valeur des garanties de protection du capital), et
It has been well documented that the introduction of CCTs reduces pollution, while efficiency improvements directly and proportionately reduce the emission of greenhouse gases.
De nombreux documents montrent que le recours aux techniques charbonnières propres réduit la pollution, tandis que l'accroissement des rendements réduit directement et proportionnellement l'émission de gaz à effet de serre.
Unlike in the case of excess TFSA contributions where a partial withdrawal can reduce the tax payable, a partial withdrawal of a contribution made while a non-resident does not proportionately reduce the tax otherwise payable.
Contrairement au cas d'un excédent CELI où un retrait partiel peut réduire l'impôt à payer, un retrait partiel d'une cotisation faite pendant que vous êtes un non-résident ne réduit pas proportionnellement l'impôt à payer.
It would be fair to say that by increasing permanent membership, we would not only strengthen the club of the aristocratic elite, but would also proportionately reduce the chances of election of non-members to United Nations organs.
Il convient de dire qu'en augmentant le nombre des membres permanents, non seulement nous renforcerions le club de l'élite aristocratique, mais nous réduirions proportionnellement les chances d'élection des non-membres dans les organes des Nations Unies.
Where the Minister of Finance restricts the amount of the non-capital loss application, the restriction is based on a formula to proportionately reduce the loss to the Ontario allocation factor for the year of application.
Lorsque le ministre des Finances limite le montant de l'affectation de la perte autre qu'en capital, cette restriction est fondée sur une formule visant à réduire la perte de façon proportionnelle au coefficient de répartition de l'Ontario pour l'année à laquelle elle s'applique.
More significant to the Province of Saskatchewan is the fact that those costs are deducted before the calculation of royalty payments and, as such, proportionately reduce the royalty payments paid by the industry to the province.
Ce qui est encore plus important pour la Province de la Saskatchewan est le fait que ces coûts sont déduits avant le calcul des redevances, réduisant ainsi de façon proportionnelle les redevances que l'industrie verse à la province.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.