Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propose a friendly amendment
Vertaling van "propose a friendly amendment" in Frans
I'd just ask the clerk to read the motion, and then we can propose a friendly amendment.
Je demande au greffier de bien vouloir lire la motion, pour que nous puissions ensuite proposer un amendement favorable.
So I will indeed propose a friendly amendment to my own motion to try to garner enough support to be able to help these people in these regions in a time of absolute crisis.
Par conséquent, je vais moi-même proposer un amendement favorable à ma propre motion afin d'essayer d'obtenir suffisamment d'appuis pour aider les personnes de ces régions en temps de véritable crise.
I would like to propose a friendly amendment at committee stage, which will allow for the PBO to continue to monitor the situation so that the data might be turned over on a regular basis, be that annually or every two or three years.
J'aimerais proposer un amendement amical à l'étape de l'étude en comité, qui permettra au directeur parlementaire du budget de continuer à surveiller la situation en recevant des données régulièrement, que ce soit tous les ans ou tous les deux ou trois ans.
If you were to propose a friendly amendment to say that we would meet on Thursday for a certain period of time and for a particular purpose, as well as who will be there, and he was acceptable to that amendment
Si vous vouliez proposer un amendement amical indiquant que le comité se réunira jeudi prochain pendant une certaine période et pour un objectif précis, et en indiquant aussi qui sera présent, et s'ils étaient prêts à accepter cet amendement...
I would propose a friendly amendment to the motion to say "invite" ministers instead of the wording used.
Je proposerais un amendement favorable à la motion pour préciser que les ministres sont « invités », au lieu de la formulation utilisée.
First of all, I would like to ask a clarification from the clerk, and then I'd like to propose a friendly amendment.
D'abord, j'aimerais demander une précision au greffier, et ensuite j'aimerais proposer un amendement favorable.
I beg, sir, to propose a friendly amendment that after the words "former", we include "and current".
Je propose un amendement favorable: qu'après le mot « ex-militaires », on ajoute « et militaires en service ».
I can't propose an amendment or change to the first motion, but another party could propose a friendly amendment to alter the substance of the motion so that the committee could resume debate on whether it was in order or
Cela dit, un autre parti pourrait-il proposer un amendement favorable qui ferait que cela changerait la teneur et que l'on pourrait reprendre le débat pour parler de sa recevabilité ou...
May I propose a friendly amendment to the motion?
Puis-je proposer un amendement favorable?
I would like to propose a friendly amendment that we take out the word "grandchildren".
J'aimerais proposer un amendement favorable pour supprimer le mot « petits-enfants ».
I would like to propose a friendly amendment that we add "at all times" after "performed".
Je voudrais à mon tour proposer un amendement favorable qui ajouterait les termes « en tout temps » après le mot « impose ».
I would like to ask His Honour whether I should propose a friendly amendment when I speak, or would it be appropriate at this stage to perhaps extend that time to a mutually convenient time?
J'aimerais demander à la présidence si je devrais proposer un amendement amical lors de mon intervention ou s'il serait approprié, à cette étape, de repousser la limite à une date choisie d'un commun accord?
Given what my colleague Mr. Masse was saying about how sacred our responsibilities to our constituents are, may I propose a friendly amendment that it be reduced to eight hours from 10, if that's agreeable to the other members?
Compte tenu des propos qu'a tenus mon collègue, M. Masse, sur le caractère sacré de nos responsabilités envers nos électeurs, puis-je proposer un amendement favorable pour faire passer la durée de 10 à 8 heures, si cela convient aux autres membres?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 81 ms.
