We were at allowed me to propose a subamendment.
I just want to propose a subamendment.
If you want to amend the affirmation, you would have to propose a subamendment.
Si vous voulez modifier l'affirmation, il faudrait y proposer un sous-amendement.
Would anybody in the room wish to propose a subamendment?
Est-ce que quelqu'un dans la salle pourrait proposer un sous-amendement?
You can either propose a subamendment or wait and put yourself back in line again.
Vous pouvez soit proposer un sous-amendement, soit attendre la prochaine occasion.
I would like to propose a subamendment to it.
J'aimerais y proposer un sous-amendement.
I'd like to propose a subamendment to the honourable member's amendment.
Dans la foulée de l'amendement que mon cher collègue vient de présenter, j'aimerais proposer un sous-amendement.
In that case, I raise my hand to propose a subamendment after the vote.
Dans ce cas, je lève ma main pour proposer un sous-amendement après le vote.
The member should propose a subamendment.
Again, I will need to see the exact wording before I can propose a subamendment.
Encore une fois, il faudra que je voie le libellé exact avant de pouvoir proposer un sous-amendement.
You could propose a subamendment, but only to the amendment that we already have in play.
Vous pourriez proposer un sous-amendement, mais seulement à l'amendement dont nous traitons en ce moment.
Perhaps we could propose a subamendment.
On pourrait peut-être proposer un sous-amendement.
If anyone disagrees with any of the dates, they may propose a subamendment.
Si quelqu'un n'est pas d'accord sur l'une des dates, il pourra proposer un sous-amendement.