We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
propose tout d'abord
Abstract: This thesis proposes firstly an original method, called 2 in 1 method, for controlled, layer-by-layer, polyelectrolytes film buildup, based on the deposition of a sole polycation-polyanion complex.
Résumé : Cette thèse propose tout d'abord une méthode originale, appelée 2 en 1, de construction contrôlée, couche-par-couche, de films de polyélectrolytes, basée sur le dépôt d'un unique complexe polycation-polyanion.
For that purpose, this thesis proposes firstly two different approaches (one dedicated to the classical B and the other to Event-B) in which abstract formal models are built incrementally from the SysML/KAOS functional goal model.
Pour cela, la thèse propose tout d'abord deux approches différentes (l'une dédiée au B classique et l'autre à Event-B) dans lesquelles des modèles formels abstraits sont construits progressivement à partir du modèle de buts fonctionnels SysML/KAOS.
Hence, it proposes firstly, some guidelines for the reader to understand the tension between office and movement, which livens up the human societies through the intervention of our research area in the pre-colonial universe.
Pour ce faire, elle offre, premièrement, des éléments au lecteur pour comprendre la tension entre permanence et mouvement qui anime les sociétés humaines à travers l'immixtion dans l'univers précolonial de notre zone d'étude.
Cervantes proposes firstly a few norms of a modernised "chivalry": placed in the heart of the city, the exemplary hero is the reading instrument of a true "civilizing process".
Cervantès propose d'abord quelques normes d'une « chevalerie » modernisée: placé au cœur de la cité, le héros exemplaire est l'instrument d'une véritable « civilisation des mœurs ».
the invention deals with this problem of track-derived tails; it proposes firstly that the electroluminescent material itself be shaped into discrete areas
l'invention traite ce problème d'effets de traîne liés aux tracés on propose donc d'abord de donner au matériau électroluminescent une forme de surfaces discrètes
This thesis proposes firstly an analysis of the various contributors to the performance and/ or creativity of the VT present in the current literature.
Ce mémoire propose donc dans un premier temps une analyse des différents contributeurs à la performance et/ou la créativité des EV présents dans la littérature actuelle.
From data collected from 1365 students enrolled in 1st, 2nd and 3rd grade of common "Licence", this research proposes firstly to improve measurement of student social integration as a multidimensional concept.
A partir d'une collecte de données réalisée auprès de 1365 étudiants inscrits en 1ère, 2ème et 3ème année de Licences généralistes, cette recherche propose ainsi, dans un premier temps, une mesure affinée de l'intégration sociale étudiante rendant compte de son caractère multidimensionnel.
The strategic capital review proposes firstly to accurately predict and estimate capital requirements, and once this is established, to present possible funding alternatives for consideration by Member States.
Il a été proposé dans le cadre de l'examen stratégique des biens immobiliers de commencer par prévoir et estimer précisément les dépenses d'équipement avant de présenter plusieurs possibilités de financement aux États Membres pour examen.
In order to answer these questions, this paper proposes firstly to examine the policy of eviction in Libreville during the last 40 years, and secondly to present the actions and reactions of the actors of this struggle for land Keywords
Pour répondre à ces questions, ce texte se propose, d'une part, d'examiner la politique de déguerpissement en cours à Libreville depuis 40 ans et, d'autre part, de présenter les actions et réactions des acteurs en présence dans la lutte pour appropriation.
As regards the information on the particulars of ro-ro ferries, Amendment No 13 proposes firstly that these should be made publicly available and, secondly, that they should form the basis of an annual report to be drawn up by the Commission.
L'amendement 13 propose, pour les données tirées des visites effectuées à bord des transbordeurs rouliers, d'une part qu'elles soient rendues publiques, et d'autre part qu'elles constituent la base d'un rapport annuel que la Commission sera chargée d'établir.
As regards the information on the particulars of ro-ro ferries, Amendment No 13 proposes firstly that these should be made publicly available and, secondly, that they should form the basis of an annual report to be drawn up by the Commission.
L'amendement 13 propose, pour les données tirées des visites effectuées à bord des transbordeurs rouliers, d'une part qu'elles soient rendues publiques, et d'autre part qu'elles constituent la base d'un rapport annuel que la Commission sera chargée d'établir.
From data collected from 1365 students enrolled in 1st, 2nd and 3rd grade of common "Licence", this research proposes firstly to improve measurement of student social integration as a multidimensional concept.
A partir d'une collecte de données réalisée auprès de 1365 étudiants inscrits en 1ère, 2ème et 3ème année de Licences généralistes, cette recherche propose ainsi, dans un premier temps, une mesure affinée de l'intégration sociale étudiante rendant compte de son caractère multidimensionnel.
For that purpose, this thesis proposes firstly two different approaches (one dedicated to the classical B and the other to Event-B) in which abstract formal models are built incrementally from the SysML/KAOS functional goal model.
Pour cela, la thèse propose tout d'abord deux approches différentes (l'une dédiée au B classique et l'autre à Event-B) dans lesquelles des modèles formels abstraits sont construits progressivement à partir du modèle de buts fonctionnels SysML/KAOS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.