Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proprietary software developers
Vertaling van "proprietary software developers" in Frans
développeurs de logiciel privateur
développeurs de logiciels propriétaires
développeurs de logiciel propriétaire
développeurs de logiciels privateurs
But proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce them deliberately.
Mais bien souvent les développeurs de logiciel privateur ne se préoccupent pas de failles béantes, voire les introduisent délibérément.
However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
Cependant, ceci ne s'applique pas aux développeurs de logiciel privateur, car la création d'obstacles appelle plutôt une sanction qu'une récompense.
And proprietary software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to the schools.
En effet les développeurs de logiciels propriétaires peuvent éliminer cet inconvénient en donnant des copies aux écoles.
However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
Cependant, ceci ne s'applique pas aux développeurs de logiciels propriétaires, vu que l'obstructionnisme appelle plutôt une sanction qu'une récompense.
They decided to start saying no, not only to proprietary software developers, but to our community as well.
Ils ont décidé de commencer à dire non, pas seulement aux développeurs de logiciel propriétaire, mais également à notre communauté.
UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software developers, who are now asking all 50 states of the US to adopt it.
L'UCITA est une loi proposée et conçue par les développeurs de logiciel propriétaire qui demandent maintenant aux 50 états des États-Unis de l'adopter.
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs.
Au bout de cinq ans, son code source passerait dans le domaine public, et les développeurs de logiciel privateur pourraient alors l'inclure dans leurs programmes.
Since this statement directly contradicts the establishment views of the proprietary software developers, some readers suppose that the word "not" was inserted by mistake.
Puisque cette assertion contredit directement le point de vue de l'establishment des développeurs de logiciels propriétaires, certains lecteurs supposeront que la négation «n'» a été insérée par erreur.
In particular, proprietary software developers should not be able to "donate" copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software.
En particulier, il ne faut pas que les développeurs de logiciel privateur soient en mesure de « donner » des copies à des écoles et réclamer ensuite une déduction d'impôt basée sur la valeur nominale du logiciel.
Moreover, whenever proprietary software developers decide to introduce new functionalities, you have to buy an update which often runs on the latest versions of proprietary operating systems only.
De plus, chaque fois que des développeurs de logiciel privateur décident d'introduire une nouvelle fonctionnalité, on doit acheter une mise à jour qui souvent ne fonctionne que sur les versions les plus récentes des systèmes d'exploitation privateurs.
The term "consume" is associated with the economics of uncopyable material products, and leads people to transfer its conclusions unconsciously to copiable digital works - an error that proprietary software developers (and other publishers) dearly wish to encourage.
Le terme « consommer » est associé à l'économie des produits matériels non copiables et amène les gens à transposer inconsciemment les conclusions de cette économie aux œuvres numériques copiables - un erreur que les développeurs de logiciel privateur (et autres éditeurs) souhaitent vivement encourager.
However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make their changes entirely unavailable to Netscape - by putting their code into separate files and calling the combination a Larger Work.
Cependant, la NPL donne aux développeurs de logiciel propriétaire un moyen facile de rendre leurs modifications non disponibles pour Netscape - en plaçant leur code dans des fichiers séparés et en appelant la combinaison un Travail Original.
Proprietary software developers use copyright to take away the users' freedom; we use copyright to guarantee their freedom.
Les développeurs de logiciels propriétaires utilisent le copyright pour restreindre la liberté des utilisateurs; nous utilisons le copyleft pour la garantir.
Synoniemen voor proprietary software developers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
