We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comportement prohibé
7.428 China submits that, throughout the Criminal Law, the definitions of various crimes are accompanied by rules for determining at what point the particular proscribed conduct becomes so serious as to constitute a crime.
7.428 La Chine fait observer que, dans toute la Loi pénale, les définitions des différents délits s'accompagnent des règles à suivre pour déterminer à partir de quel point un comportement prohibé particulier devient assez grave pour constituer un délit.
Proscribed conduct in relation to mentally ill persons, unless the procedure is carried out in accordance with legislation or with the consent of the person
Comportement prohibé à l'égard de malades mentaux, sauf si une procédure est appliquée conformément à la législation ou avec l'accord de l'intéressé
Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation.
Une définition imprécise des infractions peut également donner lieu à une interprétation large de la conduite proscrite par le juge.
In accordance with the principle of legality, it was necessary to establish precise definitions of crimes and proscribed conduct.
Conformément au principe de l'égalité, il est indispensable d'établir des définitions précises des crimes et des comportement proscrits.
Defining crimes with insufficient precision can also lead to an inappropriate broadening of the proscribed conduct by means of judicial interpretation.
Une définition insuffisamment précise des infractions peut aussi avoir pour effet d'étendre indûment les comportements interdits par voie d'interprétation judiciaire.
An imprecise definition of a crime can lead to the criminalization of innocent conduct and to the broadening of proscribed conduct in judicial interpretation.
Une définition imprécise d'un crime peut conduire à incriminer des conduites qui n'ont pas à être incriminées ou à élargir la définition des conduites proscrites dans l'interprétation judiciaire.
Subsection 33(3) makes no attempt to link the proscribed conduct to actual or potential harm to fisheries.
Le paragraphe 33(3) ne cherche pas à établir un lien entre la conduite prohibée et les dommages, réels ou probables, que les pêcheries pourraient subir.
In other words, the Act does not seek to prevent the proscribed conduct as an end in itself, but seeks instead to prevent the results to which it is believed the behaviour will lead.
En d'autres termes, la Loi vise ultimement à prévenir non pas la conduite interdite, mais les résultats que l'on croit découler de celle-ci.
In some jurisdictions the proscribed conduct or the application of universal jurisdiction was the subject-matter of specific legislation.
Dans certains États, les actes prohibés ou l'application de la compétence universelle font l'objet de législation spéciale.
In its substantive conception, fair notice requires not only that the law be brought home to persons governed by it, but that the law convey in an intelligible way what the proscribed conduct is.
[TRADUCTION] Du point de vue du fond, la notion d'avertissement raisonnable exige non seulement que le texte de loi soit porté à la connaissance des personnes qui y sont assujetties, mais aussi qu'il indique de façon intelligible quel est le comportement interdit.
In the Smith case the provincial and federal provisions were virtually identical in substance, and the law authorities could prosecute the proscribed conduct as a provincial offence or as a federal offence under the Criminal Code.
Dans l'affaire Smith, les dispositions provinciale et fédérale étaient pratiquement identiques en substance et les organismes chargés de l'application de la loi pouvaient engager des poursuites relativement à l'infraction en vertu de la loi provinciale ou du Code criminel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.