Joint measure of police and prosecution services.
Prosecutors provide prosecution services throughout the province, assisted by standing agents.
Les procureurs offrent des services de poursuite à l'ensemble de la province, avec l'aide de mandataires.
It has its own prosecution services and courts.
Elle est dotée de ses propres parquets et instances de jugement.
In the next months, we will complete the process of transferring investigative material to national prosecution services.
Dans quelques mois, nous aurons fini de transmettre tous les dossiers d'enquête aux parquets nationaux.
To what extent should prosecution services be involved in the elaboration of budgets?
Dans quelle mesure les ministères publics doivent-ils être impliqués dans la préparation des budgets.
difficulties in processing criminal cases lie mainly at the level of prosecution services
que les difficultés de traitement des affaires pénales se situent principalement au niveau des ministères publics
Criminal cases are automatically initiated by the prosecution services.
Les poursuites pénales sont engagées d'office par le ministère public.
The role played by prosecution services is sometimes overlooked in such matters.
Pourtant, il arrive que l'on néglige le rôle joué par le ministère public en la matière.
and, where appropriate, members of the prosecution services
et, le cas échéant, des membres du ministère public
Management by results is a useful tool for evaluating the needs of prosecution services.
La gestion par résultat est un outil pour évaluer les besoins du ministère public.
Agreements with the provincial prosecution services have been entered into to address procedural efficiencies.
Des ententes ont été conclues avec les services de poursuite provinciaux pour accroître l'efficacité des procédures.
It is essential for the independence of the judiciary to be guaranteed vis-à-vis the prosecution services.
Il est indispensable que soit garantie l'indépendance de la magistrature par rapport au ministère public.
He also recommended the creation of a structure whereby prosecution services could collaborate for this purpose.
Il a également recommandé la création d'une structure par laquelle les services de poursuite pourraient collaborer à cette fin.