Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutorial authority
Vertaling van "prosecutorial authority" in Frans
It's entirely within the scope of my prosecutorial authority.
Cela relève de mon autorité de procureur.
They were not thinking in terms of a centralized prosecutorial authority.
Ils n'envisageaient pas un pouvoir centralisé en matière de poursuites.
Police and prosecutorial authority and related elements of the criminal justice system.
Police et ministère public et éléments connexes du système de justice pénale
In addition, the national prosecutorial authority had been conducting training on pertinent issues and produced various reports and guidelines.
En outre, l'autorité de poursuite nationale avait organisé des formations sur les questions pertinentes et produit différents rapports et lignes directrices.
In order to ensure the exercise of prosecutorial authority with full respect to the fundamental human rights, various types of training are provided to public prosecutors and other officials, according to their years of experience and so forth.
Afin de garantir que l'exercice des fonctions du ministère public respecte pleinement les droits de l'homme fondamentaux, divers types de formations sont dispensés aux procureurs et autres fonctionnaires, en prenant en compte leurs années d'expérience, entre autres critères.
Access to data on victims of trafficking in persons held by information services and in archives may be suspended by decision of a court or a prosecutorial authority.
L'accès aux informations stockées dans les services d'archives et dans les banques de données concernant la personnalité d'une victime de la traite des êtres humains est autorisé sur décision d'un tribunal ou d'un autre organe de la justice pénale.
The term of the arraigo may be extended only upon a showing by the prosecutorial authority that the causes which gave rise to it still exist, and may not in any event exceed eighty days.
La durée de la garde à vue peut être prolongée, à charge pour le ministère public d'établir que les faits qui l'ont motivée persistent, sans toutefois que la durée totale de ces mesures de précaution puissent dépasser 80 jours.
It may not exceed forty days, which term may be extended only upon a showing by the prosecutorial authority that the causes which gave rise to it still exist, and may not in any event exceed eighty days.
Cette mesure ne pourra dépasser 40 jours, durée prorogeable exclusivement quand le parquet confirme que les causes déterminantes persistent, mais ne pourra nullement dépasser 80 jours.
Steps were being taken to limit prosecutorial authority, and thus arrests related to criminal investigations had been authorized by the courts since August 2008.
Des mesures étaient prises en vue de limiter l'autorité du ministère public, et les arrestations en rapport avec une enquête criminelle étaient autorisées par les tribunaux depuis août 2008.
Agreements should be public, and CCD should be able to push the prosecutorial authority to enforce them.
De telles ententes devraient être publiques et le CCD devrait pouvoir forcer l'organe responsable d'intenter des poursuites à les faire appliquer.
However, it was generally agreed that the public prosecutors were over-reaching their prosecutorial authority in holding Zetsche responsible, as he was not responsible in any way for regulating the limits of interns' activities while at the company.
Il a ensuite été généralement convenu que les procureurs avaient outrepassé leur autorité en matière de poursuites pour ce qui est de la responsabilité de Zetsche, car il n'était aucunement responsable de la réglementation des activités des stagiaires.
This separation between investigative and prosecutorial authority is well entrenched in Canadian law.
Cette distinction entre le pouvoir d'enquête et de poursuite est fermement ancrée dans le droit canadien.
A lack of autonomy and functional independence can erode the credibility of the prosecutorial authority and undermine public confidence in the justice system (A/HRC/17/30/Add., paras. 16 and 87).
Un manque d'autonomie et d'indépendance fonctionnelle peut entamer la crédibilité du ministère public et nuire à la confiance du public dans le système de justice (A/HRC/17/30/Add., par. 16 et 87).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecutorial authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 285. Exact: 28. Verstreken tijd: 81 ms.
