We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
protestations contre
manifestations contre
There was the will, however, to hinder that, and my loud protestations against any infringement of its directions.
Toutefois, il y avait le testament qui s'y opposait, ainsi que mes bruyantes protestations contre toute infraction à ses clauses.
My stomach, which was sorely tried for three days, emits violent protestations against any delay, so we decide to strike a deal with a hired local vehicle, which whisks us toward the city at breakneck speed.
L'estomac soumis à une rude épreuve depuis trois jours fait entendre de violentes protestations contre tout retard, aussi nous décidons-nous à faire prix avec un louage de l'endroit qui nous entraîne ventre-à-terre vers la ville.
As protestations against mass tourism are growing in major European capitals, the Icelandic tourist office has decided to take the lead in raising awareness among its tourists.
Alors que les manifestations contre le tourisme de masse se multiplient dans les grandes capitales Européenes, l'office de tourisme d'Islande a décidé de prendre les devants afin de sensibiliser ses touristes.
In Iceland, tourists have now to take the Icelandic pledge As protestations against mass tourism are growing in major European capitals, the Icelandic tourist [...]
En Islande, les touristes doivent maintenant prêter serment Alors que les manifestations contre le tourisme de masse se multiplient dans les grandes capitales [...]
Has to leave this post in view of the protestations against his appointment addressed to the ILO Authorities by the communist Polish government (according to which only candidates selected and presented by its organs could be employed in the international organizations).
Doit quitter ce poste suite aux protestations contre sa nomination adressées aux autorités du BIT par le gouvernement communiste polonais (selon lequel seuls les candidats sélectionnés et présentés par ses organes pouvaient être employés dans les organisations internationales).
As for the PCF, who predictably objected to Hollande's comparing them to the FN, its mild protestations against his remarks are false and hypocritical to the core.
Quant au PCF, qui a objecté de façon prévisible à sa comparaison avec le FN par Hollande, ses faibles protestations contre de telles remarques sont fausses et hypocrites dans l'âme.
Jefferson underlined the importance of this work in a November 26 letter to Madison in which he identified "protestations against violations of the true principles of our constitution" as one of the four primary elements of the Democratic-Republican Party plan.
Jefferson a souligné l'importance de ce travail dans une lettre du 26 novembre à Madison, dans laquelle il a identifié « les protestations contre les violations des véritables principes de notre constitution » comme l'un des quatre éléments primaires du programme du parti républicain-démocrate.
Indeed we saw more protestations against Trump back in London in March 2017 than in Bushwick, weird!
En effet nous avons vu plus de protestations contre Trump à Londres en mars 2017 qu'à Bushwick, bizarre!
In particular, of course, we disagree with his protestations against the rebuttable presumption.
Plus particulièrement, nous sommes en désaccord avec ses critiques de la présomption réfutable.
In the past years all uprisings and protestations against the regime have been mercilessly responded to by bullets and violence.
Au cours des dernières années, tous les soulèvements et les mouvements de protestations générales contre le régime ont été réprimé sauvagement.
At the end of his life, he called himself an atheist, probably because of the radicalisation of his protestations against the systems, ideology and fanaticism.
À la fin de sa vie, il se dira athée, probablement en raison d'une radicalisation de sa protestation contre les systèmes, l'idéologie et le fanatisme.
The Special Rapporteur had also mentioned the case of the Ogoni people and their protestations against the degradation of their land by the authorities in conjunction with the oil companies, stating that their complaints had not received sufficient attention.
Le Rapporteur spécial a aussi évoqué le sort des Ogonis, dont les terres avaient été polluées tant par les activités des autorités que par celles des compagnies pétrolières, en indiquant que leurs réclamations n'avaient pas reçu une attention suffisante.
Jefferson underlined the importance of this work in a November 26 letter to Madison in which he identified "protestations against violations of the true principles of our constitution" as one of the four primary elements of the Democratic-Republican Party plan.
Jefferson a souligné l'importance de ce travail dans une lettre du 26 novembre à Madison, dans laquelle il a identifié « les protestations contre les violations des véritables principes de notre constitution » comme l'un des quatre éléments primaires du programme du parti républicain-démocrate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.