Vertaling van "protested vehemently against" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ont protesté avec véhémence contre
They protested vehemently against the new policies, believing them to be unjust and harmful.
Ils ont protesté avec véhémence contre les nouvelles politiques, les jugeant injustes et nuisibles.
I protested vehemently against this one-sided tendency.
J'ai protesté d'une manière véhémente contre cette tendance unilatérale.
As well as Debussy always protested vehemently against the label of impressionistic musician of which we wanted to dress him, Reynaldo Hahn suffered from his side to be relegated to living music musician, as light as superficial.
De même que Debussy a toujours protesté avec véhémence contre l'étiquette de musicien impressionniste dont on voulait l'affubler, Reynaldo Hahn a souffert de son côté d'être relégué au rang de musicien de salon, aussi léger que superficiel.
The Committee on Budgets and this House have repeatedly protested vehemently against this way of proceeding on other occasions.
La commission budgétaire et cette Assemblée ont déjà violemment protesté à plusieurs reprises et en d'autres occasions contre ce procédé.
The Committee on Budgets and this House have repeatedly protested vehemently against this way of proceeding on other occasions.
La commission budgétaire et cette Assemblée ont déjà violemment protesté à plusieurs reprises et en d'autres occasions contre ce procédé.
The University Federation of the Littoral protested vehemently against the appointment of Jordán Bruno Genta, to which the government responded by detaining its secretary general and expelling students and professors who protested in opposition.
La Fédération universitaire du Litoral (FUL) protesta énergiquement contre la désignation de Genta, à quoi le gouvernement militaire répliqua en mettant son secrétaire général en détention et en expulsant les étudiants et les professeurs qui manifestaient leur opposition.
Meanwhile the renowned member of the Egyptian writers' union, the Nobel Prize winner Nagid Mafouz, has protested vehemently against these censorship measures.
Entre-temps, un membre éminent de l'union des écrivains d'Égypte, le prix Nobel de littérature Nagid Mafouz, a protesté avec véhémence contre ces mesures de censure.
Kabovand's lawyers, Nemat Ahamadi and Mohammad Sifzadeh, protested vehemently against the sentence, describing it as "political."
Nemat Ahamadi et Mohammad Sifzadeh, les avocats du journaliste, ont vivement protesté contre cette condamnation qu'ils jugent "politique".
The Government of the Republic of Haiti, protested vehemently against the warnings issued by the Governments of the United States and Canada, urging their citizens to avoid Haiti...
Le Gouvernement de la République d'Haïti, proteste avec véhémence contre les avertissements émis par les Gouvernements des États-Unis et du Canada, enjoignant leurs ressortissants à éviter Haïti...
In spite of its success, clerics and conservatives condemned the reform and protested vehemently against the school, which was forced to close in 1911.
Mais, en dépit de son succès, le clergé et les conservateurs s'opposent à son projet avec tant de véhémence que son école finit par être fermée.
Meanwhile the renowned member of the Egyptian writers' union, the Nobel Prize winner Nagid Mafouz, has protested vehemently against these censorship measures.
Entre-temps, un membre éminent de l'union des écrivains d'Égypte, le prix Nobel de littérature Nagid Mafouz, a protesté avec véhémence contre ces mesures de censure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.