Farmers are protesting against the forced seizure of their tractors for the army.
Les agriculteurs protestent contre la réquisition forcée de leurs tracteurs pour l'armée.
Shipowners are protesting against the sudden increase in the port fee.
Charles' interrogators had wanted him to stop protesting against the government.
Les interrogateurs de Charles voulaient qu'il arrête de manifester contre le gouvernement.
Students are protesting against the policy decision that cuts university funding.
Les étudiants manifestent contre la décision politique qui réduit le budget des universités.
The unions are protesting against the budget cut imposed on public hospitals.
Les syndicats protestent contre la coupure budgétaire imposée aux hôpitaux publics.
Residents are protesting against the cultural distortion of the village caused by mass tourism.
Les habitants protestent contre la dénaturation culturelle du village due au tourisme de masse.
Many citizens are protesting against the death penalty in front of parliament.
Local residents are protesting against the viaduct project that would run right above their homes.
Les habitants protestent contre le projet de viaduc qui passerait au-dessus de leurs maisons.
Artists are protesting against the dominant language, which they accuse of stifling local creativity.
Les artistes protestent contre la langue dominante, qu'ils accusent d'étouffer la création locale.
Hunters are protesting against what they see as overly restrictive gun control laws.
Les chasseurs protestent contre la législation sur le port d'armes jugée trop restrictive.
Activists run real risks by protesting against authoritarian governments in the public square.
Les militants prennent de vrais risques en manifestant contre les régimes autoritaires sur la place publique.
Environmental activists are protesting against the private dump located near the school.
Des militants écologistes manifestent contre la décharge privée située à proximité de l'école.
Researchers are protesting against the deep cut to basic research funding.
Les chercheurs protestent contre la coupure profonde du financement de la recherche fondamentale.