The protocol provides for reviewing the highest tariff after five years.
Article 1 of the protocol provides for penalties if the deadlines are not met.
Le premier article du protocole prévoit des sanctions en cas de non-respect des délais.
The draft protocol provides a comprehensive framework for doing so.
Encapsulating traffic inside another protocol provides these advantages
The protocol provides for decisions to be based on risk assessment.
Le protocole dispose que les décisions doivent être fondées sur une évaluation des risques.
That protocol provides that social security benefits will be taxable only in the recipient's country of residence.
Ce protocole prévoit que les prestations de sécurité sociale ne sont imposables que dans le pays de résidence du bénéficiaire.
Finally, the protocol provides for close cooperation between both parties in administering the measures.
Enfin, le protocole prévoit une coopération étroite entre les deux parties pour assurer le suivi administratif des mesures.
Now used as an industry standard, this protocol provides point-to-point links between nodes.
Aujourd'hui utilisé comme standard de l'industrie, ce protocole fournit des liaisons point à point entre les nœuds.
However, to facilitate this task and minimize overall abatement costs, the protocol provides for a number of international facilities and mechanisms.
Cependant, afin de faciliter cette tâche et de réduire au minimum le coût total des mesures de réduction, le Protocole prévoit divers mécanismes et dispositifs internationaux.
Targeted work is needed in this area, and the protocol provides a possible venue to carry this message.
Il est nécessaire de faire un travail ciblé dans ce domaine, et le protocole fournit un moyen possible de transmettre ce message.
The protocol provides for two to three sessions.
Le protocole prévoit deux à trois séances.
This protocol provides information on the current practices, which are aligned with the policies and legislation that prevail currently.
Ce protocole fournit des renseignements sur les pratiques actuelles, qui sont alignées avec les politiques et la législation existantes.
This protocol provides a legally binding basis for the fight against the illegal trade in weapons.
Ce Protocole fournit une base légale, juridiquement contraignante, à la lutte contre le trafic illicite des armes à feu.