Many factors contribute to the poor track record in dealing with protracted crises.
De nombreux facteurs contribuent aux résultats insatisfaisants dans la gestion des crises prolongées.
Addressing food insecurity and malnutrition in protracted crises is particularly challenging.
Combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans les crises prolongées est particulièrement difficile.
The resilience of communities is particularly important when institutions are challenged, for example, in protracted crises, violent conflicts and post-crisis transitions.
La résilience des communautés est particulièrement importante quand les institutions sont confrontées à de violents conflits et des transitions post-crise, comme c'est le cas par exemple dans les contextes de crises de longue durée.
In protracted crises such as Syria, due to the security situation, the ability of any agency to respond is limited.
Lors des crises de longue durée comme en Syrie, la capacité de réponse de toutes les agences est limitée en raison de problèmes de sécurité.
Moreover, education systems equipped to cope with protracted crises cannot be built on the foundations of short-term - and unpredictable - appeals.
De plus, des systèmes éducatifs équipés pour faire face à des crises durables ne peuvent pas être créés à partir d'appels de fonds à court terme et aléatoires.
Countries in protracted crises require special attention.
Les pays en situation de crise prolongée nécessitent une attention particulière.
Most funding went to a small number of protracted crises.
L'essentiel des fonds a été consacré à un nombre restreint de crises prolongées.
Instead, protracted crises call for an integrated approach to development and humanitarian interventions.
Bien au contraire, les crises prolongées requièrent une approche intégrée du développement et des interventions humanitaires.
In many countries, disasters or political instability have resulted in protracted crises and food shortages.
Dans de nombreux pays, des catastrophes ou l'instabilité politique ont entraîné des crises prolongées et des pénuries alimentaires.
The existing aid architecture needed to address both immediate needs and the structural causes of protracted crises.
Cette aide doit à la fois répondre aux besoins immédiats et contribuer aux règlements des problèmes structurels entraînant des crises prolongées.
Responses to protracted crises generally consist of a series of emergency interventions, with little attention given to their long-term sustainability.
En général, les réponses aux crises prolongées consistent en une série d'interventions d'urgence dont la pérennisation est souvent négligée.
This includes the preparation of an agenda for action for food security in countries in protracted crises.
Il s'agit notamment d'élaborer un programme d'action pour la sécurité alimentaire dans les pays en situation de crise prolongée.
The recognition of the special protection of indigenous peoples affected by, or at risk of protracted crises.
La reconnaissance du besoin de protection spéciale pour les peuples autochtones impactés par, ou bien menacés par des crises prolongées.