The protraction of their argument wasted precious time without any resolution.
La prolongation de leur dispute a gaspillé un temps précieux sans aucune résolution.
The protraction of his illness worried both his family and friends deeply.
La prolongation de sa maladie a profondément inquiété sa famille et ses amis.
Measuring contact distances at varying protraction angles allowed discrimination between round objects with a varying curve and even cubes or cylinders.
La mesure des distances de contact à différents angles de protraction ont permis de distinguer les objets ronds à courbe variable et même des cubes ou des cylindres.
The tread head is selectively engaged to the spindle for preventing rotation of the spindle and protraction of the seatbelt.
La tête de roulement est sélectivement en contact avec la broche pour empêcher la rotation de la broche et l'allongement de la ceinture de sécurité.
In re-examining its work methods, the Court noted certain practices of parties to disputes before it, including the excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings.
En réexaminant ses méthodes de travail, la Cour a noté certaines pratiques de parties aux différends dont elle est saisie, notamment à la multiplication et à l'allongement des annexes aux mémoires écrits.
Her constant protraction of the meeting left everyone feeling anxious and restless.
Sa constante prolongation de la réunion a laissé tout le monde anxieux et agité.
His protraction of the deadline allowed the team to improve their final submission.
Sa prolongation du délai a permis à l'équipe d'améliorer leur soumission finale.
The protraction of summer felt unbearable as temperatures soared relentlessly.
La prolongation de l'été était insupportable alors que les températures grimpaient sans relâche.
After the protraction of the performance, the audience lost interest and began to leave.
Après la prolongation du spectacle, le public a perdu intérêt et a commencé à partir.
She expressed concern over the protraction of the budget approval process.
Elle a exprimé son inquiétude face à la prolongation du processus d'approbation du budget.
The protraction of winter rains was unusual for the region and worried farmers.
La prolongation des pluies hivernales était inhabituelle pour la région et a inquiété les agriculteurs.
Despite the protraction, they remained hopeful that they would find a solution.
Malgré la prolongation, ils restaient optimistes quant à la possibilité de trouver une solution.
The protraction of the negotiations frustrated everyone involved in the project significantly.
La prolongation des négociations a frustré tous les participants au projet de manière significative.