Financial corporation prots were also up after several quarters of weakness.
Les bénéces des sociétés nancières étaient également en hausse après plusieurs trimestres de faiblesse.
Exports also advanced, contributing to a rise in corporate prots.
Les exportations ont aussi progressé, contribuant à une hausse des bénéces des sociétés.
Non-nancial corporate prots posted strong growth for the second consecutive quarter.
Les bénéces des sociétés non nancières ont connu une forte croissance pour un deuxième trimestre de suite.
Corporation prots, as well as exports, recorded declines.
Les bénéces des sociétés, tout comme les exportations, ont diminué.
Corporate prots followed a similar pattern.
Les bénéces des entreprises ont suivi une tendance similaire.
The expansion of the past decade helped drive corporate prots to record levels.
L'expansion économique de la décennie écoulée a concouru à porter les bénéces des sociétés à des niveaux sans précédent.
This method results in taxes that are proportional to prots across industries.
Selon cette méthode, les impôts sont proportionnels aux bénéces d'une branche d'activité à l'autre.
Undistributed corporation prots, which make up the bulk of corporate saving, rebounded after two successive quarters of declines.
Les bénéces non répartis des sociétés, qui représentent la majeure partie de l'épargne des entreprises, se sont ressaisis après deux trimestres de recul successifs.
In short, non-nancial corporations have taken advantage of record prots, historically low interest rates and relatively buoyant stock markets to substantially re-structure their balance sheets.
En bref, les entreprises non nancières ont misé sur des bénéces records, des taux d'intérêt historiquement bas et des marchés boursiers relativement vigoureux pour remanier considérablement leurs bilans.
An improved allocation, by industry, of taxes on corporate prots and on net income of unincorporated business may be feasible.
Une répartition améliorée, selon la branche d'activité, des impôts sur les bénéces des sociétés et sur le revenu net des entreprises individuelles est peut-être possible.
Corporation prots continued to rise, building on a large increase in 2006.
Les bénéces des sociétés ont continué d'augmenter, après une importante hausse en 2006.
While the production of oil rose only marginally over the period, the soaring prices contributed to corporate prots and oil exploration activity.
Bien que la production de pétrole n'ait augmenté que légèrement au cours de cette période, la montée en èche des prix a contribué aux bénéces des sociétés et aux activités d'exploration pétrolière.
Government investment income, which includes remitted prots of government business enterprises and other interest and dividend income and royalties, is not included.
Les revenus de placements des administrations publiques, qui comprennent les bénéces versés par les entreprises publiques et d'autres revenus d'intérêts et de dividendes et redevances, ne sont pas inclus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.